越女紅裙濕，燕姬翠黛愁

名句出處

出自唐代杜甫的《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼，晚際遇雨二首》

全文：
落日花放船好，花輕風生浪花遲。
竹深留客處，荷淨納涼時。
公子調冰水，佳人雪藕絲。
片雲頭上黑，應是雨催詩。
雨來沾花上，風急打船頭。
越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。
纜侵堤柳系，幔宛浪花浮。
歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

女紅

同“ 女功 ”。《漢書·景帝紀》：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女紅者也。” 顏師古 註：“紅讀曰功。”《舊唐書·代宗紀》：“戊寅，詔：‘纂組文繡，正害女紅。’”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“﹝ 平氏 ﹞從國小得一手好針綫，思量要到箇大戶人家教習女紅度日，再作區處。” 清 孔尚任 《桃花扇·棲真》：“念奴前身業重，綁十指箏絃簫孔；慵線懶針，幾曾解女紅。” 丁玲 《韋護》第一章：“ 麗嘉 早已習慣得很會玩，女紅的事，她生來便不屑於作。”

燕姬

(1). 春秋 時 北燕 之女。《左傳·昭公七年》：“﹝正月﹞癸巳， 齊侯 次於 虢 。 燕 人行成…… 燕 人歸 燕姬 ，賂以瑤罋、玉櫝、斝耳。” 杜預 註：“嫁女與 齊侯 。” 楊伯峻 註：“ 北燕 ， 姬 姓國。”

(2).泛指 燕 地美女。《文選·鮑照＜舞鶴賦＞》：“當是時也， 燕 姬色沮， 巴 童心恥。” 劉良 註：“ 巴 童、 燕 姬，並善歌舞者。” 唐 李白 《豳歌行上新平長史兄粲》：“ 趙 女長歌入綵雲， 燕 姬醉舞嬌紅燭。” 元 薩都剌 《京城春日》詩：“三月京城飛柳花， 燕 姬白馬小紅車。” 清 陳維崧 《金明池·茉莉》詞：“ 燕 姬戴斜拖辮髮，朔客嗅爛斟駝乳。”

(3).泛指妃嬪姬妾。 唐 韋應物 《冰賦》：“寡人生於深宮，懵於服食，左右唯 燕 姬 趙 女，侈服美色，微客卿之言，則何以雪余惑？” 明 袁宏道 有《蘇潛夫侍御買燕姬為賦合歡詩》四首。

翠黛

(1).眉的別稱。古代女子用螺黛(一種青黑色礦物顏料)畫眉，故名。 唐 杜甫 《陪諸公子丈八溝攜妓納涼》詩之二：“ 越 女紅裙濕， 燕 姬翠黛愁。” 宋 秦觀 《南鄉子》詞：“往事已酸辛，誰記當年翠黛顰。” 明 葉憲祖 《鸞鎞記·閨詠》：“幾番盼殺 張京兆 ，翠黛留將懶自描。”

(2).指畫眉用的青黑色螺黛。 郁達夫 《沉淪》四：“半痕新月，斜掛在西天角上，卻似仙女的蛾眉未加翠黛的樣子。”

(3).黑綠色。 唐 皮日休 《太湖詩·石板》：“似將翠黛色，抹破 太湖 秋。” 宋 史達祖 《雙雙燕·詠燕》詞：“愁損翠黛雙蛾，日日畫欄獨憑。” 清 吳偉業 《贈家園次湖州守五十韻》：“嵐光浮翠黛，塔勢界金繩。”