小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。
王安國 《清平樂·春晚》名句出處
出自宋代王安國的《清平樂·春晚》
留春不住,費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。
小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶,春風自在楊花。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
怎么都無法將春天留住,白白地讓黃鶯唱個不停。昨夜一場風雨的侵凌,讓這滿地都是髒污的凋落殘花。
小憐姑娘剛剛彈起琵琶,拂曉她思緒萬千縈繞天庭。隨風飄揚的楊絮是那樣的自由自在,可始終不肯飛入那權貴人家的畫堂朱戶。
注釋
清平樂(yuè):唐教坊曲名,後用為詞牌名。又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”。
宮錦:宮廷監製並特有的錦緞。這裡喻指落花。
“滿地”“昨夜”二句:應作倒裝理解。
小憐:北齊後主淑妃馮小憐,善彈琵琶。這裡借指彈琵琶的歌女。
楊花:一作“梨花”。
王安國名句,清平樂·春晚名句
名句推薦
禮,經國家,定社稷,序民人,利後嗣
左丘明《左傳·隱公·隱公十一年》己欲立而立人,己欲達而達人。
孔子弟子《論語·雍也篇》愁雲淡淡雨瀟瀟。暮暮復朝朝。
石孝友《眼兒媚·愁雲淡淡雨蕭蕭》舉善從諫,在上之明規; 進賢謁言,為臣之令范。
姚思廉《陳書·本紀·卷五》如絲苣甲飣春盤,韭葉金黃雪未乾。
張耒《春日·如絲苣甲飣春盤》恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾時?
呂本中《採桑子·恨君不似江樓月》往者不可諫,來者猶可追。
孔子弟子《論語·微子篇》