烏啼隱楊花,君醉留妾家。

李白楊叛兒

名句出處

出自唐代李白的《楊叛兒》

君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。
何許最關人,烏啼白門柳。
烏啼隱楊花,君醉留妾家。
博山爐中沉香火,雙煙一氣凌紫霞。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白烏啼隱楊花,君醉留妾家。書法作品欣賞
烏啼隱楊花,君醉留妾家。書法作品

譯文和注釋

譯文
你(君)唱著《楊叛兒》的曲調,我(妾)勸著別人喝新豐出產的美酒。
哪裡是最讓人牽掛的?是那有烏鳥啼叫的白門柳。
烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花里,你喝醉了留宿在我的家裡。
博山爐中燃燒著香木製成的燃香,兩道煙氣並作一道直直的煙像要凌駕仙境一般。

注釋
新豐酒:新豐,漢代縣名。在今陝西臨潼東北。六朝以來以產美酒而著名。
最關人:最牽動人心的,最讓人動情的。
白門:本是劉宋都城建康(今南京)城門。因為南朝民間情歌常常提到白門,所以成了男女歡會之地的代稱。
隱:隱沒,這裡指鳥栖息在楊花叢中。
博山爐:一種爐蓋作重疊山形的熏爐。
沉香:一種名貴的香木,放到水裡就會沉下去,所以稱為沉水香。

簡評

此詩當為開元(唐玄宗年號,713~741)年間李白游金陵時所作,是詩人繼承古樂府而進行藝術再創作的一首情歌。《楊叛兒》為六朝樂府《西曲歌》曲調名,傳世古辭八首。其二云:“暫出白門前,楊柳可藏烏。歡作沉水香,儂作博山爐。”李白即以此意改寫成此詩。

李白名句,楊叛兒名句

詩詞推薦

  • 和陶西田獲早稻

    蘇軾宋代〕蓬頭三獠奴,誰謂願且端。晨興灑掃罷,飽食不自安。願治此圃畦,少資主游觀。晝功不自覺,夜氣乃潛還。早韭
  • 聞李翰林游池上有寄

    吳融唐代〕花飛絮落水和流,玉署詞臣奉詔游。四面看人隨畫鷁,中流合樂起眠鷗。皇恩自抱丹心報,清頌誰將白雪酬。不為
  • 頌古三十二首

    釋明辯宋代〕獵涉榮枯未是奇,到頭誰是出家兒。故鄉漠漠無訊息,時有孤雲嶺外歸。
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
  • 漁父詞(其五)

    王諶宋代〕離騷讀罷怨聲聲。曾向江邊問屈平。醒還醉,醉還醒。笑指滄浪可濯纓。
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
  • 問卜

    崔塗唐代〕承家望一名,幾欲問君平?自小非無志,何年即有成。豈能長失路,爭忍學歸耕?不擬逢昭代,悠悠過此生。
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
  • 詠梅雜詩

    張道洽宋代〕風流百世林和靖,灑落三生楊補之。一自閬風歸去後,幾回展畫又觀詩。
  • 貽鄭昌圖

    楚兒唐代〕應是前生有宿冤,不期今世惡因緣。蛾眉欲碎巨靈掌,雞肋難勝子路拳。只擬嚇人傳鐵券,未應教我踏青蓮。曲江
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
  • 鍾克俊宋代〕自許有身埋漢土,終憐無淚哭秦廷。
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
  • 落花

    李商隱唐代〕高閣客竟去,小園花亂飛。參差連曲陌,迢遞送斜暉。腸斷未忍掃,眼穿仍欲歸。芳心向春盡,所得是沾衣。
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
  • 用大禮楊少卿□韻題馮川莊圖

    魏了翁宋代〕摩挲潘叟跨驢圖,便擬移家向此居。素富素貧隨處樂,世間何地不嵩廬。
    烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句
烏啼隱楊花,君醉留妾家。 詩詞名句