翻然放舟去，別緒故難任

名句出處

出自宋代張栻的《六月晦發霅川廣德兄與諸友飲餞於漁山已而皆》

全文：
平生苕霅夢，邂逅此登臨。
青山秀而遠，溪水潔且深。
浮玉千古色，飛鳳何年音。
小丘辟茺薈，修竹初成林。
居然得此客，領略還披襟。
已歌棠棣詩，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深語更質，意到酒自斟。
荷風生泊莫，涼雨洗遙岑。
翻然放舟去，別緒故難任。
我行日以遠，佳處長會心。
作詩寄餘韻，並以謝幽尋。

張栻詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

翻然

(1) 形容改變得很快而徹底

翻然悔悟

(2) 也作“幡然”

放舟

開船；行船。 宋 梅堯臣 《鬼火賦》：“放舟於 潁水 之上，夜憩於 項城 之野。” 清 惲敬 《與姚秋農書》：“往歲十月，自 滕王閣 放舟東下，十一月三日抵家。” 蘇曼殊 《與劉三書》：“ 杏南 兄放舟在何日，晤時，乞為我道念。”

別緒

分別時的思緒、情感

難任

猶難當。《左傳·僖公十五年》：“重怒，難任；背天，不祥。” 三國 魏 曹植 《雜詩》之一：“方舟安可極，離思故難任。” 余冠英 註：“難任，難當。” 唐 韓愈 《縣齋讀書》詩：“讁譴甘自寧，滯留愧難任。” 南唐 李煜 《虞美人》詞：“滿鬢清霜殘雪，思難任。”