爾舟亦已戒，五兩翩然起

名句出處

出自宋代王安石的《寄朱氏妹》

全文：
昔來高郵居，我始得朱子。
從容談笑間，已足見奇偉。
行尋城陰田，坐釣渠下沚。
歸來同食眠，左右皆圖史。
入視爾諸幼，歡言亦多祉。
當時獨張倩，遠在廬山趾。
沈君未言昏，名已習吾耳。
安知十年來，乖隔非願始。
相逢輒念遠，悲吒多於喜。
今茲豈人力，所念皆聚此。
諸甥昔未有，滿眼秀而美。
低徊吾親側，亦足慰勞止。
嗟予迫時恩，一傳日千里。
爾舟亦已戒，五兩翩然起。
蕭蕭東南縣，望爾何時已。
空知夢為魚，逆上西江水。

王安石詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

五兩

(1).謂兩隻配成一雙。《詩·齊風·南山》：“葛屨五兩，冠緌雙止。” 朱熹 集傳：“兩，二履也。” 王夫之 稗疏：“按此‘五’字當與伍通，行列也。言陳履者，必以兩為一列也。乃與冠緌必雙，男女有匹之義合。”

(2).猶言五匹。《周禮·地官·媒氏》：“凡嫁子娶妻，入幣純帛，無過五兩。” 賈公彥 疏：“古者二端相向，卷之共為一兩。”《禮記·雜記下》：“納幣一束，束五兩。” 鄭玄 註：“納幣謂昏禮納徵也。十個為束，貴成數。兩兩者合其卷，是謂五兩……今謂之匹。”

(3).五兵技巧。《呂氏春秋·簡選》：“ 晉文公 造五兩之士五乘，鋭卒千人。” 高誘 註：“兩，技也，五技之人。” 陳奇猷 校釋引 金其源 曰：“五兩即五技，亦即五兵。士謂勇士。五兩之士，謂能用五兵技巧之勇士也。”

(4).代稱能用五兵技巧的勇士。 章炳麟 《封建考》：“夫 晉 之五兩， 吳 之多力、利趾， 越 之習流， 魏 之武卒， 秦 之鋭士，雖出徵調，猶選練中程。”

(5).亦作“ 五緉 ”。古代的測風器。雞毛五兩或八兩繫於高竿頂上，籍以觀測風向、風力。《文選·郭璞＜江賦＞》：“覘五兩之動靜。” 李善 註：“兵書曰：‘凡候風法，以雞羽重八兩，建五丈旗，取羽繫其巔，立軍營中。’ 許慎 《淮南子》注曰：‘綄，候風也， 楚 人謂之五兩也。’” 唐 獨孤及 《下弋陽江舟中代書寄斐侍御》詩：“東風滿帆來，五兩如弓弦。” 宋 賀鑄 《木蘭花》詞：“朝來著眼沙頭認，五兩竿搖風色順。” 明 張四維 《雙烈記·虜循》：“被他火箭飛來緊。我船五緉見火就著。”

翩然

形容動作輕鬆迅速的樣子

翩然起舞