水環環兮山簇簇，啼鳥聲聲婦人哭

名句出處

出自唐代元稹的《通州丁溪館夜別李景信三首》

全文：
月濛濛兮山掩掩，束束別魂眉斂斂。
蠡盞覆時天欲明，碧幌青燈風灩灩。
淚消語盡還暫眠，唯夢千山萬山險。
水環環兮山簇簇，啼鳥聲聲婦人哭。
離床別臉睡還開，燈灺暗飄珠蔌蔌。
山深虎橫館無門，夜集巴兒扣空木。
雨瀟瀟兮鵑咽咽，傾冠倒枕燈臨滅。
倦僮呼喚應復眠，啼雞拍翅三聲絕。
握手相看其奈何，奈何其奈天明別。

元稹詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

環環

(1).彎曲貌。《樂府詩集·清商曲辭六·女兒子》：“我欲上 蜀 蜀水 難，蹋蹀珂頭腰環環。” 清 朱彝尊 《捉人行》：“沿江風急舟行難，身牽百丈腰環環。”

(2).圓貌。 唐 韓愈 《峽石西泉》詩：“居然鱗介不能容，石眼環環水一鍾。聞説旱時求得雨，秖疑科斗是蛟龍。”

簇簇

(1).一叢叢；一堆堆。 唐 白居易 《開元寺東池早春》詩：“池水暖溫暾，水清波瀲灩。簇簇青泥中，新蒲葉如劍。”《紅樓夢》第二九回：“到了初一這一日， 榮國府 門前車輛紛紛，人馬簇簇。”

(2).叢列成行貌。 唐 王建 《橫吹曲辭·隴頭水》：“ 隴 東 隴 西多屈曲，野麋飲水長簇簇。胡兵夜回水傍住。憶著來時磨劍處。”

(3).衣衫鮮明整潔貌。《醒世恆言·兩縣令競義婚孤女》：“ 趙二 在混堂內洗了個浄浴，打扮得帽兒光光，衣衫簇簇，自家提了一碗燈籠前來接親。”

婦人

(1) 古時稱士的配偶

天子之妃曰後,諸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰婦人,庶人曰妻。——《禮記·曲禮下》

(2) 已婚婦女;女人

婦人專權,奸臣當道