翰音賦首飾，鳴將雄其群

名句出處

出自宋代方回的《秋晚雜書三十首》

全文：
煌煌雞冠花，飛昂麗前軒。
異物尚貴少，焉用此卉繁。
翰音賦首飾，鳴將雄其群。
植物復肖之，天巧詎可原。
細視足詭怪，惡多謂宜芟。
嗟哉近霜草，十九已不蕃。
獨茲峙榮豔，豈不勝枯樊。
留以伴嘉菊，亦足華我園。

方回詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

翰音

(1).《禮記·曲禮下》：“凡祭宗廟之禮……羊曰柔毛，雞曰翰音。”後因以“翰音”為雞的代稱。《文選·張協＜七命＞》：“封熊之蹯，翰音之跖。” 呂延濟 註：“翰音，雞也。”

(2).飛向高空的聲音。比喻徒有虛聲。《易·中孚》：“翰音登於天，貞凶。” 王弼 註：“翰，高飛也。飛音者，音飛而實不從之謂也。”《漢書·敘傳下》：“ 博 之翰音，鼓妖先作。” 顏師古 註：“喻居非其位，聲過其實也。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“平生意不在多，值世故紛紜；遂至台鼎， 朱博 翰音，實愧於懷。”

首飾

原指男女戴在頭上的裝飾品,後專指婦女的頭飾、耳環以及項鍊、戒指、手鐲等

奧楚蔑洛夫認出這人是首飾匠 赫留金。——《變色龍》

鳴將

謂雞鳴啼而率群。《漢書·五行志中之上》：“ 宣帝 黃龍 元年， 未央殿 輅軨中雌雞化為雄，毛衣變化而不鳴，不將，無距。 元帝 初元 中，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，冠距鳴將。” 顏師古 註：“將謂率領其羣也。”