兩地別離身已老，一言相合道休傳

名句出處

出自唐代齊己的《寄武陵貫微上人二首》

全文：
知泛滄浪棹未還，西峰房鎖夜潺潺。
春陪相府遊仙洞，雪共賓寮對玉山。
詩里幾添新菡萏，衲痕應換舊斕斑。
莫忘一句曹溪妙，堪塞孫孫騁度關。
吳頭東面楚西邊，雲接蒼梧水浸天。
兩地別離身已老，一言相合道休傳。
風騷妙欲凌春草，蹤跡閒思繞岳蓮。
不是傲他名利世，吾師本在雪山巔。

齊己詩詞大全

名句書法欣賞

兩地別離身已老，一言相合道休傳書法作品

參考注釋

兩地

(1).兩處；兩個地方。南朝梁何遜《與胡興安夜別詩》：“念此一筵笑，分為兩地愁。” 唐元稹《齊煚饒州刺史王堪澧州刺史制》：“俾分兩地之憂，佇聽二天之諺。”《兒女英雄傳》第二二回：“想我何玉鳳遇見這位安伯父，兩地成全，一丘合葬，可見‘不求人’的這句話斷説不起。” 魯迅許廣平有《兩地書》。如：他們分居兩地多年了。

(2).猶兩府。借指中書省、樞密院。宋無名氏《新編分門古今類事·子京兩地》：“ 宋子京在蜀有詩三百篇，名曰《猥藁》。常吟曰：‘碧雲自有三年信，明月長為兩地愁。’以公之才望，竟不登兩地，愁憤而薨，人以為此詩之讖也。” 宋范仲淹《答手詔條陳十事》：“ 范仲淹、富弼皆在兩地，所宜盡心，為國家諸事建明，不得顧避。”

別離

(1) 離別;分離

別離家鄉,踏上征途

心知長別離。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

商人重利輕別離。——唐· 白居易《琵琶行

並序

(2) 》

一言

(1).一個字。《論語·衛靈公》：“ 子貢問曰：‘有一言而可以終身行之者乎？’ 子曰：‘其恕乎！’” 漢班固《白*虎通·謚篇》：“謚或一言或兩言，何？文者以一言為謚，質者以兩言為謚。” 南朝梁劉勰《文心雕龍·物色》：“皎日嘒星，一言窮理；參差沃若，兩字窮形。”

(2).一句話；一番話。《書·立政》：“時則勿有間之，自一話一言。我則末惟成德之彥，以乂我受民。”《左傳·僖公二十八年》：“ 楚一言而定三國；我一言而亡之。” 唐魏徵《述懷》詩：“ 季布無二諾，侯嬴重一言。” 元紀君祥《趙氏孤兒》第一折：“我一言已定，你再不必多疑了。” 孫炳華《重賞之下》三：“ 林啟達每天都要到車間轉轉，到工具機邊上看看，一言不發，看一會就走。”

(3).謂陳述一次。《穀梁傳·昭公四年》：“ 慶封曰：‘子一息，我亦且一言。’”《孔子家語·屈節解》：“遽發所愛之使告宓子曰：‘自今以往，單父非吾有也，從子之制，有便於民者，子決為之，五年一言其要。’”

(4).眾口一詞。《韓非子·內儲說上》：“今魯國之羣臣以千百數，一言於季氏之私。”