弄粉調朱柔素手，問何時重握

名句出處

出自宋代周邦彥的《丹鳳吟（越調）》

全文：
迤邐春光無賴，翠藻翻池，黃蜂游閣。
朝來風暴，飛絮亂投簾幕。
生憎暮景，倚牆臨岸，杏靨夭斜，榆錢輕薄。
晝永惟思傍枕，睡起無憀，殘照猶在亭角。
況是別離氣味，坐來但覺心緒惡。
痛引澆愁酒，奈愁濃如酒，無計消鑠。
那堪昏暝，簌簌半檐花落。
弄粉調朱柔素手，問何時重握。
此時此意，長怕人道著。

周邦彥詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

弄粉調朱

(1).謂以脂粉飾容。 宋 周邦彥 《丹鳳吟》詞：“弄粉調朱柔素手，問何時重握。” 吳梅 《風洞山·旅吟》：“想我兩人呵，不能夠繡帷中弄粉調朱，倒變做茅店裡吐恨含哀。”

(2).喻雕琢辭藻。 韋君宜 《＜似水流年＞後記》：“我不喜歡專門弄粉調朱的散文，大概該屬於一個‘載道’派。”

素手

(1).潔白的手。多形容女子之手。《古詩十九首·青青河畔草》：“娥娥紅粉妝，纖纖出素手。” 唐 李白 《游泰山》詩之一：“含笑引素手，遺我流霞杯。” 宋 陸游 《岳池農家》詩：“小姑畫得城中眉，一雙素手無人識。” 明 高明 《琵琶記·琴訴荷池》：“起來攜素手，鬢雲亂，月照紗櫥人未眠。”

(2).猶言徒手，空手。《金*瓶*梅詞話》第二二回：“你 應二爹 今日素手，促忙促急，沒曾帶的甚么在身邊，改日送胭脂錢來罷。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·趙媒婆》：“老身即便相付，再來亦素手矣。”川劇《拉郎配》第五場：“老丈，學生素手到此，怎敢叨擾。”

何時

(1).什麼時候。表示疑問。《楚辭·九辯》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何時而得乾？” 唐 韓愈 《贈別元十八協律》詩之六：“寄書 龍城 守，君驥何時秣？”《宋史·岳飛傳》：“或問：‘天下何時太平？’”

(2).什麼時候。表示時間難以確定。 劉大白 《石下的松實》詩：“一棵松樹，落下許多松實；不知何時，被壓著一塊大石。”