卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞

名句出處

出自唐代王維的《故西河郡杜太守輓歌三首》

全文：
天上去西征，雲中護北平。
生擒白馬將，連破黑雕城。
忽見芻靈苦，徒聞竹使榮。
空留左氏傳，誰繼卜商名。
返葬金符守，同歸石窌妻。
卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞。
容衛都人慘，山川駟馬嘶。
猶聞隴上客，相對哭征西。
塗芻去國門，秘器出東園。
太守留金印，夫人罷錦軒。
旌旗轉衰木，簫鼓上寒原。
墳樹應西靡，長思魏闕恩。

王維詩詞大全

參考注釋

卷衣

(1).謂君王贈衣與所愛女子。語出樂府古題《秦王卷衣曲》。 唐 吳兢 《樂府古題要解·秦王卷衣曲》：“右言 鹹陽 春景及宮闕之美， 秦王 卷衣以贈所歡也。” 北周 庾信 《燈賦》：“卷衣 秦後 之牀，送枕 荊臺 之上。” 唐 李白 《怨歌行》：“君王選玉色，侍寢金屏中。薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。”

(2).藉以泛指宮眷；君王之所歡。 唐 李頎 《鄭櫻桃歌》：“後庭卷衣三萬人，翠眉清鏡不得親。” 清 錢謙益 《丙戌南還贈故侯家妓人冬哥四絕句》之三：“卷衣宮女知多少，誰記 邯鄲 一曲歌。”

袞衣。帝王及上公的禮服。《禮記·雜記上》：“公襲，卷衣一。” 陸德明 釋文：“卷，音袞。” 唐 羅隱 《秦望山僧院》詩：“霸主卷衣纔二世，老僧傳錫已千秋。”

畫翟

翟，古書上指長尾的野雞。古代夫人之服用繒刻畫之，綴以為飾，亦借指夫人。 唐 王維 《故西河郡杜太守輓歌》之二：“卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞。” 趙殿成 箋註：“《禮記》：‘夫人揄狄。’ 鄭康成 註：‘翟，雉名。刻繒而畫之，著於衣以為飾，因以為名也。’ 孔穎達 正義云：‘揄讀如搖，狄讀如翟，謂畫搖翟之雉於衣，謂三夫人及侯伯夫人也。’”參見“ 畫翬 ”、“ 畫雉 ”。

鳴雞

啼鳴的雄雞；雄雞啼鳴。 漢 張衡 《西京賦》：“右有 隴坻 之隘，隔閡華戎， 岐 、 梁 、 汧 、 雍 ， 陳寶 鳴雞在焉。” 唐 韓偓 《故都》詩：“掩鼻計成終不覺， 馮驩 無路斅鳴雞。” 明 劉基 《無寐》詩：“夜長無寐待鳴雞，及至雞鳴夢卻迷。”