愁雲翳薄日，慘慘添傷悲

譚楚翁《感遇·其四》

名句出處

出自元代譚楚翁的《感遇·其四》

全文：
喧喧林雀散，哀哀鴻雁離。
愁雲翳薄日，慘慘添傷悲。
行行行復止，邊塞相綏綏。
壯夫心鬱結，深閨淚暗垂。
茫茫辰沅道，漠漠雲南崥。
夜月照營壘，千里同相思。
願言嘉靖時，暮秋以為期。

譚楚翁詩詞大全

參考注釋

雲翳

中醫病名。眼球角膜疾病後所遺留的一層薄若雲霧狀翳障

慘慘

(1).憂悶；憂愁。《詩·小雅·正月》：“憂心慘慘，念國之為虐。” 鄭玄箋：“慘慘，猶戚戚也。” 唐戴叔倫《邊城曲》：“胡笳聽徹雙淚流，羈魂慘慘生邊愁。” 宋蘇軾《送李公擇》詩：“欲別不忍言，慘慘集百憂。” 清紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜誌四》：“妻妾及婢，俱慘慘有離別之色。” 沉從文《邊城》十六：“他慘慘的說：‘我有什麼卓見可說，這是天意！’”

(2).昏暗貌。慘，通“ 黲 ”。《文選·王粲＜登樓賦＞》：“風蕭瑟而並興兮，天慘慘而無色。” 李善註：“《通俗文》曰：‘暗色曰驂。’慘與黲古字通。” 唐司空圖《河上》詩之一：“慘慘日將暮，驅羸獨到莊。” 明李夢陽《台寺夏日》詩：“積雪洞門常慘慘，炎天松柏轉蕭蕭。” 洪深《趙閻王》第三幕：“寂寂深夜，慘慘微月，層層古木，一株株危然聳立。”

(3).引申為陰森蕭瑟貌。宋范成大《白狗峽》詩：“慘慘疑鬼寰，幽幽無人聲。”《二刻拍案驚奇》卷二十：“但見陰風慘慘，殺氣霏霏，只聞鬼哭神號，不見天清日朗。” 高長山《雪夜“拉驢”》：“森林中陰風慘慘，寒氣逼人。”