五兩風帆千里疾，他鄉萍水一身輕

名句出處

出自明代芮垓的《和韻贈黃西汀兄》

全文：
過雨輕陰閣小晴，一杯持餞五雲程。
效謀王國錚錚志，去路青山款款迎。
五兩風帆千里疾，他鄉萍水一身輕。
愧予懈怠甘徒老，無復京塵染我纓。

參考注釋

五兩

(1).謂兩隻配成一雙。《詩·齊風·南山》：“葛屨五兩，冠緌雙止。” 朱熹集傳：“兩，二履也。” 王夫之稗疏：“按此‘五’字當與伍通，行列也。言陳履者，必以兩為一列也。乃與冠緌必雙，男女有匹之義合。”

(2).猶言五匹。《周禮·地官·媒氏》：“凡嫁子娶妻，入幣純帛，無過五兩。” 賈公彥疏：“古者二端相向，卷之共為一兩。”《禮記·雜記下》：“納幣一束，束五兩。” 鄭玄註：“納幣謂昏禮納徵也。十個為束，貴成數。兩兩者合其卷，是謂五兩……今謂之匹。”

(3).五兵技巧。《呂氏春秋·簡選》：“ 晉文公造五兩之士五乘，鋭卒千人。” 高誘註：“兩，技也，五技之人。” 陳奇猷校釋引金其源曰：“五兩即五技，亦即五兵。士謂勇士。五兩之士，謂能用五兵技巧之勇士也。”

(4).代稱能用五兵技巧的勇士。章炳麟《封建考》：“夫晉之五兩，吳之多力、利趾，越之習流，魏之武卒，秦之鋭士，雖出徵調，猶選練中程。”

(5).亦作“ 五緉 ”。古代的測風器。雞毛五兩或八兩繫於高竿頂上，籍以觀測風向、風力。《文選·郭璞＜江賦＞》：“覘五兩之動靜。” 李善註：“兵書曰：‘凡候風法，以雞羽重八兩，建五丈旗，取羽繫其巔，立軍營中。’ 許慎《淮南子》注曰：‘綄，候風也，楚人謂之五兩也。’” 唐獨孤及《下弋陽江舟中代書寄斐侍御》詩：“東風滿帆來，五兩如弓弦。” 宋賀鑄《木蘭花》詞：“朝來著眼沙頭認，五兩竿搖風色順。” 明張四維《雙烈記·虜循》：“被他火箭飛來緊。我船五緉見火就著。”

風帆

亦作“ 風颿 ”。 1.船帆。清林則徐《中秋嶰筠尚書招余及關滋圃軍門天培飲沙角炮台眺月有作》詩：“轉眸已失大小虎，須臾沙角風颿收。” 郭風《葉笛集》：“我看見無數的雙桅船，以它們的高聳的桅桿、紅色的三角旗、白色和茶色的風帆，張起或卷下的風帆，來裝飾你的港口。”

(2).指張帆乘風而行的船。唐韓愈《岳陽樓別竇司直》詩：“嚴程迫風帆，劈箭入高浪。” 宋周密《齊東野語·三高亭記改本》：“嘗試倚楹而望，水光浮空，雲日上下，風颿煙艇，飄忽晦明。” 明張煌言《懷王媿兩少司馬徐闇公沉復齋中丞》詩：“南望銅陵又一山，風颿千尺鯨波間。” 艾蕪《海島上》：“屋外一望無際的淡藍色海面和幾隻茶褐色風帆，便像壁間的大畫幅一樣，明靜而清新地擺在我的眼前。”