不堪便面張京兆，恰稱能書王右軍

名句出處

出自宋代蔡襄的《漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首》

全文：
野老尋山翦白雲，欲將清吹助南薰。
不堪便面張京兆，恰稱能書王右軍。

蔡襄詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

不堪

(1)

用於形容詞後面表示程度深

忙碌不堪

疲備不堪

(2)

壞到極點

那飯菜都系不堪之物。——《紅樓夢》

便面

古代用以遮面的扇狀物。《漢書·張敞傳》：“然 敞 無威儀，時罷朝會，過走馬 章臺街 ，使御吏驅，自以便面拊馬。” 顏師古 註：“便面，所以障面，蓋扇之類也。不欲見人，以此自障面則得其便，故曰便面，亦曰屏面。今之沙門所持竹扇，上袤平而下圜，即古之便面也。”後稱團扇、摺扇為便面。 宋 楊萬里 《誠齋荊溪集序》：“自此，每過午，吏散庭空，即攜一便面，步後園，登古城。” 金 党懷英 《上皇書扇後》詩：“便麵團圝字點鴉，天風吹墮委塵沙。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“便面小，血心腸一萬條；手帕兒包，頭繩兒繞，抵過錦字書多少。”

張京兆

漢代 張敞 ，曾為 京兆 尹，人稱 張京兆 。《漢書·張敞傳》：“ 敞 為 京兆 ，朝廷每有大議，引古今，處便宜，公卿皆服，天子數從之。然 敞 無威儀，時罷朝會，過走馬 章臺街 ，使御吏驅，自以便面拊馬。又為婦畫眉， 長安 中傳 張京兆 眉憮。有司以奏 敞 ，上問之，對曰：‘臣聞閨房之內，夫婦之私，和過於畫眉者。’上愛其能，弗備責也。然終不得大位。” 唐 杜甫 《奉贈鮮于京兆二十韻》：“始見張 京兆 ，宜居 漢 近臣。”亦以喻夫婿。 明 葉憲祖 《鸞鎞記·閨詠》：“幾番盼殺 張京兆 ，翠黛留將嬾自描。” 清 孫枝蔚 《訊陳元水病》詩之二：“鏡里 張京兆 ，樽前 劉伯倫 。須聽苦口勸，忍使翠眉顰。”

稱能

衡量才能。《韓非子·人主》：“明主者，推功而爵祿，稱能而官事。”

右軍

(1). 周 制，天子有三軍，稱中軍、左軍、右軍。亦泛指右翼部隊。《左傳·桓公五年》：“王為中軍， 虢公 林父 將右軍。”《史記·趙世家》：“攻 中山 。 趙袑 為右軍， 許鈞 為左軍， 公子章 為中軍，王並將之。”《國語·吳語》：“ 越王 乃中分其師以為左右軍……亦令右軍銜枚踰 江 五里以須。”《北史·周紀上·太祖文帝》：“帝率右軍 若干惠 ，大破 神武 軍，悉虜其步卒。”

(2). 晉 王羲之 曾任右軍將軍，後稱 羲之 為“右軍”。 張彥遠 《法書要錄》卷一引 南朝 齊 王僧虔 《論書》：“ 庾征西翼 書，少時與 右軍 齊名。” 唐 高適 《途中寄徐錄事》詩：“空多篋中贈，長見 右軍 書。” 清 姚鼐 《題二王帖》詩之三：“地下 右軍 如可作，詎將知己許 文皇 。”

(3).相傳 王羲之 愛鵝，後以“右軍”作為鵝的別名。 宋 沉括 《夢溪筆談·譏謔》：“ 吳 人多謂梅子為‘曹公’，以其嘗望梅止渴也。又謂鵝為‘右軍’，以其好養鵝也。有一士人遺人醋梅與燖鵝，作書云：‘醋浸“曹公”一甏，湯燖“右軍”兩隻，聊備一饌。’” 宋 高承 《事物紀原·蟲魚禽獸·右軍》：“ 晉 右將軍 王羲之 好鵝。在 會稽 山陰 ，道士養群鵝， 羲之 每就玩之。道士曰：為寫《黃庭經》，當以相贈。 羲之 欣然寫畢，籠鵝而去。今人誤以鵝為‘右軍’，緣此故。”