柴車忽過我，問勞何殷勤

名句出處

出自宋代黃庚的《病後謝友人顧問》

全文：
索居坐孤陋，卻掃甘隱淪。
荒徑無轍跡，蓬藋方蓁蓁。
風雨撼四壁，一榻寄屈伸。
誰念相如病，豈堪原憲貧。
友人隔河梁，懷思賦停雲。
柴車忽過我，問勞何殷勤。
促膝話契闊，道合情更親。
語言邁流俗，意氣含至真。
情懷談不盡，浣我胸中塵。
盤蔬與束脯，草草為爾陳。
瓦盆煮新酒，味有太古春。
非徒洗磈磊，亦足消隨陻。
北窗坐終日，薄螟生秋閔。
斜陽戀客影，把袂不忍分。
此去歲月邁，何時復相親。
我輩重道義，勢利何足雲。
榮華易消歇，德齒久彌新。
原意保名節，努力配古人。

黃庚詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

柴車

簡陋無飾的車子。《韓詩外傳》卷十：“疏食惡肉，可得而食也；駑馬柴車，可得而乘也。”《後漢書·文苑傳下·趙壹》：“時諸計吏多盛飾車馬帷幕，而 壹 獨柴車草屏，露宿其傍。” 李賢 註：“柴車，弊惡之車也。” 唐 王勃 《秋晚入洛於畢公宅別道王宴序》：“策藜杖而非遙，勅柴車之有日。” 清 趙翼 《兕觥歸趙歌》：“柴車一兩削籍行，良友贈之青兕觥。”

問勞

問候；慰問。 宋 蘇轍 《龍川別志》卷下：“﹝ 張安道 ﹞至殿上，見一道人臨階而坐。往就之，相問勞已，道人曰：‘ 張端明 入 蜀 ，今已再矣。’”《剪燈餘話·長安夜行錄》：“揖客與語，言辭簡當，問勞而已。”《明史·宋忠傳》：“ 燕王 偵知之，急令其家人張故旗幟為前鋒，呼父兄子弟相問勞。”

殷勤

(1) 情意深厚

鞠養殷情

致殷勤之意。——宋· 司馬光《資治通鑑》

(2) 熱情周到

殷勤的服務員

(3) 勤奮

殷勤小心

(4) 禮物

日後致殷勤