小蟾斜影轉東籬，夜冷殘蛩語

名句出處

出自宋代吳文英的《霜葉飛 重九》

全文：
斷煙離緒。
關心事，斜陽紅隱霜樹。
半壺秋水薦黃花，香噀西風雨。
縱玉勒，輕飛迅羽。
淒涼誰吊荒台古？記醉踏南屏，彩扇咽、寒蟬倦夢，不知蠻素。
聊對舊節傳杯，塵箋蠹管，斷闋經歲慵賦。
小蟾斜影轉東籬，夜冷殘蛩語。
早白髮、緣愁萬縷。
驚飆從烏紗去。
漫細將、茱萸看，但約明年，翠微高處。

吳文英詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

小蟾

指月亮。 宋 吳文英 《霜葉飛·重九》詞：“小蟾斜影轉東籬，夜冷殘蛩語。”

斜影

側斜的影子。 南朝 梁 王僧孺 《春日寄鄉友》詩：“翠枝結斜影，緑水散圓文。” 唐 杜甫 《覆舟》詩之一：“羇使空斜影，龍宮閟積流。” 仇兆鰲 註：“空斜影，側身落水。”

東籬

(1). 晉 陶潛 《飲酒》詩之五：“採菊東籬下，悠然見南山。”後因以指種菊之處；菊圃。 唐 楊炯 《庭菊賦》：“憑南軒以長嘯，坐東籬而盈把。” 宋 柳永 《玉蝴蝶·重陽》詞：“西風吹帽，東籬攜酒，共結歡游。” 明 馮惟敏 《南呂一枝花·送賈封君約庵來游上谷南還》套曲：“恰東籬勸插黃花，又南浦催斟緑酒。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·黃英》：“僕以君風流高士，當能安貧；今作是論，則以東籬為市井，有辱黃花矣。”

(2).園圃名。 宋 陸游 《東籬記》：“ 放翁 告歸之三年，闢舍東茀地，南北七十五尺，東西或十有八尺而贏，或十有三尺而縮。插竹為籬，如其地之數……名之曰‘東籬’。” 宋 陸游 《讀呂舍人詩追次其韻》：“言歸 鏡湖 上，日日醉 東籬 。”自註：“ 東籬 ，予小圃名。”

蛩語

蟋蟀鳴叫聲。 唐 周賀 《送石協律歸吳》詩：“夜隨浄渚離蛩語，早過寒潮背井行。” 元 范梈 《貴州》詩：“蛩語通支柱，蛛絲映捲簾。” 清 陳維崧 《泛清波摘遍·立秋日憺園塔影軒作》詞：“暗惆悵，蛩語乍親枕函，砧韻漸生門巷。”