荒雞唱斷天將曙，快解孤篷野渡濱

名句出處

出自宋代董嗣杲的《雪阻李家渡》

全文：
跡寄郵程冒冷雲，病身染透客衣塵。
欹傾茅店清眠雪，想像梅村遠醉春。
樵子獨還衣卸濕，篙人相告酒賒頻。
荒雞唱斷天將曙，快解孤篷野渡濱。

董嗣杲詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

雞唱

亦作“鷄唱”。猶言雞鳴、雞啼。 唐 劉禹錫 《酬樂天初冬早寒見寄》：“霜凝南屋瓦，鷄唱後園枝。” 宋 文天祥 《聞雞》詩序：“自入北營，未嘗有雞唱；因泊 謝村 ，始有聞。”《兒女英雄傳》第十七回：“ 安老爺 心中有事，天還沒亮，一覺醒在枕上，聽得遠寺鐘敲，沿村雞唱。”

天將

(1).謂天上神將。《西遊記》第四回：“ 悟空 大喜，懇留飲宴不肯，遂與 金星 縱著祥雲，到 南天門 外。那些天丁天將，都拱手相迎。” 魯迅 《偽自由書·王化》：“這種‘寬仁政策’是……派了三架飛機到瑤洞裡去‘下蛋’，使他們‘驚詫為天神天將而不戰自降’。”

(2).大將的美稱。 唐 王維 《燕支行》：“ 漢 家天將才且雄，來時謁帝 明光宮 。”

(3). 太平天囯 官名，低於王一級。

孤篷

(1).孤舟的篷。 宋 朱熹 《水口行舟》詩之一：“昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何。今朝試捲孤篷看，依舊青山緑水多。”

(2).常用以指孤舟。 唐 皮日休 《魯望以輪鉤相示緬懷高致因作》詩之三：“孤篷半夜無餘事，應被嚴灘聒酒醒。” 宋 范成大 《過松江》詩：“去年匹馬兀春寒，今此孤篷窘秋熱。” 明 無名氏 《贈書記·認女作子》：“憐伊漂泊逐孤篷，撫育朝昏伴老翁。” 清 陳維崧 《減字木蘭花·歲暮燈下作家書竟再係數詞楮尾》詞：“水鳥斜飛，又逐孤篷一夜歸。” 于右任 《嘉陵江上看雲歌贈子元省三陸一》詩：“扣舷而歌歌未終，雨打孤篷衣如洗。”

野渡

荒落之處或村野的渡口。 唐 韋應物 《滁州西澗》詩：“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。” 宋 吳潛 《海棠春·郊行》詞：“雲梢霧末，溪橋野渡，儘是春愁落處。” 清 沉自友 《平沙灘》詩：“野渡傷歸客，斜陽冷釣船。”