名句出處
出自唐代杜甫的《江村》
清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上 一作:樑上)
老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米,微軀此外更何求?
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
浣花溪清澈的江水,彎彎曲曲地繞村而流,在長長的夏日中,事事都顯恬靜、安閒。
樑上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。
相伴多年的妻子在紙上畫著棋盤,年幼的兒子敲彎了鋼針要做成魚鉤。
只要有老朋友給予一些錢米,我除了這個還有什麼可奢求的呢?
注釋
江村:江畔村莊。
清江:清澈的江水。江:指錦江,岷江的支流,在成都西郊的一段稱浣花溪。曲:曲折。抱:懷擁,環繞。
長夏:長長的夏日。幽:寧靜,安閒。
自去自來:來去自由,無拘無束。
相親相近:相互親近。
畫紙為棋局:在紙上畫棋盤。
稚子:年幼的兒子。
祿米:古代官吏的俸給,這裡指錢米。“但有”句,一說為“多病所須惟藥物”。
微軀:微賤的身軀,是作者自謙之詞。
簡評
公元760年(唐肅宗上元元年)夏,詩人杜甫在朋友的資助下,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂,在飽經戰亂之苦後,生活暫時得到了安寧。這首詩正是在這期間所作。杜甫名句,江村名句
名句推薦
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。
志南《絕句》人問誰,對以名。吾與我,不分明。
李毓秀《弟子規·謹》樹荊棘得刺,樹桃李得蔭
馮夢龍《警世通言·卷十八》逍遙以針勞,談笑以藥倦
劉勰《文心雕龍·養氣》不怕風狂雨驟,恰才稱,煮酒箋花。
李清照《轉調滿庭芳·芳草池塘》觀人以言,美於黼黻、文章
荀子《荀子·非相》江上旗亭,送君還是逢君處
吳大有《點絳唇·送李琴泉》細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。
李璟《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》如絲苣甲飣春盤,韭葉金黃雪未乾。
張耒《春日·如絲苣甲飣春盤》鷫鸘換美酒,舞衣罷雕龍。
李白《怨歌行》積善之家必有餘慶,積不善之家必有餘殃。
佚名《易傳·文言傳·坤文言》留七分正經,以度生;留三分痴呆,以防死。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》