清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。

杜甫江村

名句出處

出自唐代杜甫的《江村》

清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上 一作:樑上)
老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米,微軀此外更何求?

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。書法作品欣賞
清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。書法作品

譯文和注釋

譯文
浣花溪清澈的江水,彎彎曲曲地繞村而流,在長長的夏日中,事事都顯恬靜、安閒。
樑上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。
相伴多年的妻子在紙上畫著棋盤,年幼的兒子敲彎了鋼針要做成魚鉤。
只要有老朋友給予一些錢米,我除了這個還有什麼可奢求的呢?

注釋
江村:江畔村莊。
清江:清澈的江水。江:指錦江,岷江的支流,在成都西郊的一段稱浣花溪。曲:曲折。抱:懷擁,環繞。
長夏:長長的夏日。幽:寧靜,安閒。
自去自來:來去自由,無拘無束。
相親相近:相互親近。
畫紙為棋局:在紙上畫棋盤。
稚子:年幼的兒子。
祿米:古代官吏的俸給,這裡指錢米。“但有”句,一說為“多病所須惟藥物”。
微軀:微賤的身軀,是作者自謙之詞。

簡評

公元760年(唐肅宗上元元年)夏,詩人杜甫在朋友的資助下,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂,在飽經戰亂之苦後,生活暫時得到了安寧。這首詩正是在這期間所作。

杜甫名句,江村名句

詩詞推薦

  • 題古磵

    文天祥宋代〕市腰石有千年磵,石眼泉無一日乾。天下蒼生應有望,不知龍向此中蟠。
  • 人愛九日多以靖節之故仆以邠老七字為可以益

    趙蕃宋代〕東籬滿把菊,柯山一句詩。四時皆有節,九日獨如斯。潘子夙所尚,陶翁何敢師。是故逢此日,愛慕仍淒悲。所願
  • 偈頌一百四十一首

    釋師範宋代〕一飽忘百飢,人人盡展眉。太平無事日,唱個囉囉哩。
  • 和褚肥丞韻二首

    李曾伯宋代〕拍拍新書一紙春,相逢牢落易相親。霸陵李廣方嗟老,闕里原思乃嘆貧。雇我棲遲甘一壑,感君慰藉重千鈞。燈前
  • 和曾令綽買宅貽景仁

    韓維宋代〕久治孤學慕軻丘,投老還鄉寡所求。蓬華隨緣安靜默,林泉乘興訪深幽。高門此地成君志,方駕何時寫我憂。白首
  • 和強君瓦亭

    蘇轍宋代〕君為魏博三年客,日有江湖萬里心。暫得野亭留馬足,強循疏柳步堤陰。無人攜手共吳語,得意搖頭時越吟。何日
    清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。 詩詞名句
  • 初到曲江六首

    朱翌宋代〕度嶺三百里,攜家五六人。卜居依古寺,愛日向初春。時有逃虛喜,端無去客嗔。團欒何所作,不寐守庚申。
    清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。 詩詞名句
  • 和鄭自正長官

    陳宓宋代〕讀書尚友古人賢,一日逢君勝一年。可嘆常時成獨學,喜於今日得師傳。身居吏鞅供塵底,心在風雲沂水邊。雖有
  • 早行

    方夔元代〕早起理歸裝,殘燈耿曙光。開門半山月,立馬一庭霜。鐘響知雲寺,波聲認石樑。修途留不住,去去出山莊。
    清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。 詩詞名句
  • 送僧歸護國寺

    丁謂宋代〕少室久傳西祖印,京華時不等閒尋。黃樞慕道飛書密,紫禁知名示寵深。一法遍垂春雨潤,群生皆悟海潮音。南歸
    清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。 詩詞名句
清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。 詩詞名句