遙知夢境尚京塵，啞吒滿船聞魯語

名句出處

出自宋代范成大的《送同年朱師古龍圖赴潼川》

全文：
杏園耆舊如晨星，白頭相對眼故青。
奉常禮樂照東蜀，十年清名留漢廷。
蜀人減估天恩厚，高議清陰猶記否？邇來聞道更蠲除，此段始終君一手。
歸見岷峨無愧詞，父老笑迎還嘆咨。
賈生未可去宣室，屯膏一州誰謂宜。
魏闕江湖關出處，招頭不用催鳴櫓。
遙知夢境尚京塵，啞吒滿船聞魯語。

范成大詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

遙知

謂在遠處知曉情況。 唐 王維 《九月九日憶山東兄弟》詩：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。” 宋 王安石 《梅花》詩：“遙知不是雪，為有暗香來。” 金 元好問 《汴禪師自斷普照石為斫以詩見餉為和》之一：“遙知玉音在，洗耳俟研磨。”

夢境

夢中的情形

京塵

見“ 京洛塵 ”。

魯語

(1). 宋 時 蜀 人用以稱中原語音。 宋 范成大 《丙申元日安福寺禮塔》詩：“耳畔逢人無魯語，鬢邊隨我是 吳 霜。”自註：“ 蜀 人鄉音極難解，其為 京洛 音，輒謂之‘虜語’。或是僭偽時以中國自居，循習至今不改也，既又諱之，改作‘魯語’。” 宋 范成大 《送同年朱師古》詩：“遙知夢境尚京塵，啞咤滿船聞魯語。”自註：“ 蜀 人以中原語音為魯語。”

(2).指《論語》。 金 王若虛 《王氏先塋之碑》：“追遠之説， 魯 語存焉。”按，《論語·學而》有“慎終追遠，民德歸厚矣”之說。