中台黃散，官倉紅腐，換得塵容俗狀

名句出處

出自金代元好問的《永遇樂 夢中有以王正之樂府相示者。予但記》

全文：
中有利名千丈。
先待明朝有酒如川，自歌自放。
然正之未嘗有此作也，明日以示友人希顏欽叔，謂可作永遇樂補成之。
因為賦此，二公亦曾同作絕壁孤雲，冷泉高竹，茅舍相忘。
留滯三年，相思千里，歸夢風煙上。
天公老大，依然兒戲，困我世間羈鞅。
此身似、扁舟一葉，浩浩拍天風浪。
中台黃散，官倉紅腐，換得塵容俗狀。
枕上喔詩，夢中得句，笑了還惆悵。
可憐滿鏡，星星白髮，中有利名千丈。
問何時、有酒如川，自歌自

元好問詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

中台

(1).內台。古代天子會諸侯時，為諸侯所設的台。分內外台，內台比外台尊貴。《逸周書·王會》：“中臺之外，其左泰士，臺右彌士。” 朱右曾 校釋：“中臺即內臺，其外則下等也。”

(2).即尚書省。 秦 漢 時尚書稱中台，謁者稱外台，御史稱憲台，合稱三台。 魏 晉 宋 齊 並稱尚書台， 梁 陳 後魏 北齊 隋 則稱尚書省。 唐 時曾更名中台，後又改為尚書省。參閱《初學記·尚書令》。《三國志·吳志·諸葛恪傳》：“故遣中臺近官迎致犒賜，以旌茂功，以慰劬勞。” 唐 韓愈 《贈刑部馬侍郎》詩：“紅旗照海壓南荒，徵入中臺作侍郎。” 宋 蘇舜卿 《杜公讓官表》：“尋被峻命，入官中臺。”

(3).舊時演戲，例由次要演員先演開場戲，而後才由主要演員演出正本戲，稱為中台。《紅樓夢》第七一回：“直到歇了中臺， 賈母 方進來歇息。”

(1).星名。《晉書·天文志上》：“西近文昌二星，曰上台……次二星，曰中台。” 唐 白居易 《司徒令公分守東洛移鎮北都云云寄獻以抒下情》詩：“天上中台正，人間一品高。”詳“ 三台 ”。

(2). 漢 代以來，以三台當三公之位，中台比司徒或司空，後遂成為司徒或司空的代稱。《後漢書·郎顗傳》：“白虹貫日，以甲乙見者，則譴在中台……宜黜司徒，以應天意。” 南朝 陳 徐陵 《司空韋昭達墓志銘》：“屬上將之韜光，逢中台之掩曜。” 唐 王維 《故太子太師徐公輓歌》：“久踐中台座，終登上將壇。” 元 李直夫 《虎頭牌》第四折：“又不是相府中台，御史西臺，打的你肉綻也那皮開。”

黃散

(1).指黃門侍郎與散騎常侍。兩者同為門下省官員， 晉 以後，共掌尚書奏事，故合稱黃散。《晉書·陳壽傳》：“ 杜預 將之鎮，復薦之於帝，宜補黃散。” 唐 盧照鄰 《釋疾文》：“自謂明主以令僕相待，朝廷以黃散為經。” 清 錢大昕 《十駕齋養新錄·官名地名從省》：“ 六朝 人稱黃門侍郎、散騎常侍為黃散。”

(2).指黃色藥粉。 漢 劉向 《列仙傳·崔文子》：“ 文 擁朱幡繫黃散，以徇人門，飲散者即愈，所活者萬計。後去在 蜀 賣黃散。” 晉 葛洪 《抱朴子·雜應》：“崔文黃散、草玉酒、黃庭丸、皇符、老子領中符、赤鬚子桃花府，皆有良効者也。”《南史·宋紀上·武帝》：“帝先患手創，積年不愈，沙門有一黃藥，因留與帝，既而忽亡，帝以黃散傅之，其創一傅而愈。”

官倉

(1).官府的倉廩。《隋書·食貨志》：“﹝ 魏 天平 元年﹞於諸州緣河津濟，皆官倉貯積，以擬漕運。” 唐 曹鄴 《官倉鼠》詩：“官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。” 明 靳學顏 《講求財用疏》：“今 徐 、臨、 德 州皆有官倉，本為寄囤，至於存積幾何哉？”

(2).指官糧。 宋 陸游 《冬夜戲書》詩：“一飽喟然還自憫，強顏垂老食官倉。” 清 孔尚任 《桃花扇·投轅》：“當官領官倉，一兵喫三糧。”

紅腐

(1).謂陳米色紅腐爛。《漢書·賈捐之傳》：“ 孝武皇帝 元狩 六年，太倉之粟，紅腐而不可食；都內之錢，貫朽而不可校。”

(2).指陳米。《隋書·薛道衡傳》：“薄賦輕徭，務農重穀，倉廩有紅腐之積，黎萌無阻飢之慮。” 宋 陸游 《桐江行》：“作官一飽仰紅腐，坐對盤飱常嘔噎。”

塵容

塵俗的容態。 南朝 齊 孔稚珪 《北山移文》：“焚芰製而裂荷衣，抗塵容而走俗狀。” 唐 盧綸 《得耿湋司法書因呈河中鄭倉曹暢參軍昆季》詩：“塵容帶病何堪問，淚眼逢秋不喜開。” 清 魏源 《武夷九曲詩》之五：“塵容愧濯纓，詠歸聞扣榜。”

俗狀

俗人的舉止和狀貌。 南朝 齊 孔稚珪 《北山移文》：“爾乃眉軒席次，袂聳筵上，焚芰製而裂荷衣，抗塵容而走俗狀。” 清 蔣士銓 《第二碑·上塚》：“卑職竭蹶簿書，未遑偵訪，今蒙垂問，自覺俗狀塵容，有慚風雅。”