已焉哉，織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無

名句出處

出自唐代元稹的《相和歌辭。決絕詞三首》

全文：
乍可為天上牽牛織女星，不願為庭前紅槿枝。
七月七日一相見，故心終不移。
那能朝開暮飛去，一任東西南北吹。
分不兩相守，恨不兩相思。
對面且如此，背面當何知。
春風撩亂伯勞語，此時拋去時。
握手苦相問，竟不言後期。
君情既決絕，妾意已參差。
借如死生別，安得長苦悲。
噫春冰之將泮，何余懷之獨結。
有美一人，於焉曠絕。
一日不見，比一日於三年，況三年之曠別。
水得風兮小而已波，筍在苞兮高不見節。
矧桃李之當春，競眾人之攀折。
我自顧悠悠而若雲，又安能保君皓皓之如雪。
感破鏡之分明，睹淚痕之餘血。
幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我奪。
已焉哉，織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無。
夜夜相抱眠，幽懷尚沉結。
那堪一年事，長遣一宵說。
但感久相思，何暇暫相悅。
虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。
生憎野鵲往遲回，死恨天雞識時節。
曙色漸曈曨，華星次明滅。
一去又一年，一年何時徹。
有此迢遞期，不如生死別。
天公隔是妒相憐，何不便教相決絕。

元稹詩詞大全

參考注釋

織女

(1) 織女星的古俗稱

(2) 從事紡織的女子

黃姑

(1).牽牛星。《玉台新詠·歌辭之一》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。” 吳兆宜 注引《歲時記》：“河鼓、黃姑，牽牛也。皆語之轉。” 唐 元稹 《決絕詞》之二：“已焉哉，織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無。” 清 吳偉業 《無題》詩之一：“天邊恰有黃姑恨，吹入蕭郎此夜吟。”

(2).指臘梅。 宋 楊萬里 《次東坡先生蠟梅韻》：“梅花已自不是花，冰塊謫墮玉皇家。不餐煙火更餐蠟，化作黃姑瞞造物。”

一年一度

每年一次

一年一度的重陽佳節又到了

相見

彼此會面

整個代表團在終點站與他們相見

彼此

對稱詞。指你我、雙方,那個和這個

彼此錯雜。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

軍中之將,各有彼此。——《資治通鑑》

何事

(1).什麼事；哪件事。 南朝 齊 謝朓 《休沐重還道中》詩：“問我勞何事？沾沐仰清徽。” 唐 方乾 《經周處士故居》詩：“愁吟與獨行，何事不傷情？”《朱子語類》卷八：“陽氣發處，金石亦透，精神一到，何事不成？”

(2).為何，何故。 晉 左思 《招隱》詩之一：“何事待嘯歌？灌木自悲吟。”《新唐書·沉既濟傳》：“若廣聰明以收淹滯，先補其缺，何事官外置官？” 宋 劉過 《水調歌頭》詞：“湖上 新亭 好，何事不曾來？” 清 李漁 《奈何天·狡脫》：“不解天公意，教人枉猜謎：何事痴呆漢，到處逢佳麗？”