吹到一片秋香,清輝了如雪。
納蘭性德 《琵琶仙·中秋》名句出處
出自清代納蘭性德的《琵琶仙·中秋》
碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪。愁中看、好天良夜,知道盡成悲咽。隻影而今,那堪重對,舊時明月。
花徑里、戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇,又幾番涼熱。只落得,填膺百感,總茫茫、不關離別。一任紫玉無情,夜寒吹裂。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
碧海青天,年年如此,而雲間的月亮,卻為何時圓時香。今夜裡,金風送爽,土花映碧,畫欄桂樹懸掛著一縷秋香;月亮光就像白雪一般晶瑩透澈。誰知道,這好天良夜,卻讓人憂愁,讓人悲咽。孤身隻影,怎么可面對舊時明月。
那時節,也碧這么箇中秋夜,你和我,花徑里捉迷藏,曾經將金井梧桐的霜葉驚落。手上輕巧的小紈扇,至今又經歷幾番涼熱。一時間,不由得百感叢生;但這又與一般的相思離別無關。面對這舊時明月,只好讓無情的紫玉蕭,於寒風中吹烈。
注釋
碧海:傳說中的海名。
冰輪:月亮代名之一,歷來用以形容皎潔的滿月。
吹到二句:謂秋風把一片秋花吹開了,那明亮的月光猶如白雪。清輝,指明亮的月光。
花徑二句:捉迷藏,又稱逮貓兒,兒童玩的一種遊戲。井梧葉:謂井邊的梧桐樹葉。
輕紈小扇:即紈扇。
一任二句:紫玉,指笛簫,因截紫竹所制,故名。
簡評
詞作乃中秋月下,對於昔時情愛的思憶。此詞可能作於康熙十六年(1678)中秋。這年春天,納蘭妻盧氏病故。納蘭性德名句,琵琶仙·中秋名句
名句推薦
解落三秋葉,能開二月花。
李嶠《風》當言而不言,爾之責也;言而不聽,我之咎也。
宋濂、王褘《元史·列傳·卷六》凡道字,重且舒。勿急疾,勿模糊。
李毓秀《弟子規·信》長江悲已滯,萬里念將歸。
王勃《山中》血染紅箋,淚題錦句。西湖豈憶相思苦。
劉將孫《踏莎行·閒遊》桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。
王維《田園樂七首·其六》學術之微,四蠹害之也。
黃宗羲《明儒學案·諸儒學案上·文正方正學先生孝孺》菩薩妖精,總是一念。若論本來,皆屬無有。
吳承恩《西遊記·第十七回》
詩詞推薦
