番築碉，侏離番語為番謠

名句出處

出自清代乾隆的《番築碉》

全文：
番築碉，築碉不在桃關之外，乃在實勝寺側西山椒。
狼卡稽顙歸王化，網開三面仁恩昭。
叔孫名子不忘武，佽飛早已旋星軺。
俘來醜虜習故業，邛籠令築拔地高。
昔也禦我護其命，今也歸我效其勞。
番築碉，不惟效勞爾，乃忘其勞。
魋結環耳面顤䫜，嗜酒喜肉甘膻臊。
但得酒肉一醉飽，渾忘巴朗卡撒其故巢。
其婦工作勝丈夫，粉不能白尪且么。
不藉繩墨與規矩，能為百尺森岧嶢。
番築碉，侏離番語為番謠。
揚聲強半不可曉，大都慕義懷恩膏。
亦不為汝慕義懷恩膏，我自兩階文德舞戚旄。
偶肖汝制役汝曹，賚汝金錢為錦袍。

乾隆詩詞大全

參考注釋

侏離

(1).我國古代西部少數民族樂舞的總稱。《周禮·春官·鞮鞻氏》“掌四夷之樂” 賈公彥 疏引《孝經緯·鉤命決》：“ 西夷 之樂曰侏離。” 晉 陶潛 《聖賢群輔錄上》：“ 伯夷 為 陽伯 樂，舞侏離，歌曰招陽。”

(2).形容方言、少數民族或外國的語言文字怪異，難以理解。《後漢書·南蠻傳》：“﹝ 槃瓠 子女﹞衣裳班蘭，語言侏離，好入山壑，不樂平曠。” 章炳麟 《文例雜論》：“可知時俗譯書，於異邦人地侏離不瞭者，則標識其右，亦因於 陶氏 也。”

(3).借指古代少數民族。

(4).用以鄙稱外國人。

番語

少數民族或外國的語言。 唐 盧綸 《臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌》：“陰方質子纔三十，譯語受詞番語揖。”《清史稿·選舉志二》：“三五年後，有此一種讀書明理之人，精通番語，凡通商，督、撫衙署及海關監督，應設繙譯官承辦洋務者，即於館中遴選派充。”