山梅何苦要先春，清艷更多終欠葉

名句出處

出自宋代李新的《歲盡行縣歸示時雨》

全文：
五府辟書如齧鐵，八關炙手能令熱。
山梅何苦要先春，清艷更多終欠葉。
貴游結懽過美酒，不問賢愚皆可口。
秕糠簸揚在米前，雞口差池落牛後。
乃翁活計真么麽，欲掛冠纓猶未果。
一歲山行今解火，百巧百窮無似我。

李新詩詞大全

名句書法欣賞

譯文和注釋

參考注釋

何苦

(1) [why bother]∶用反問語氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢”

你何苦為這點雞毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ?

你又何苦不去試一試呢?

(2) [is it worth the trouble]∶完全不必要——通常後加“呢”

生孩子的氣,何苦呢?

先春

(1).茶的異名。 唐 盧仝 《走筆謝孟諫議寄新茶》詩：“仁風暗結珠琲瓃，先春抽出黃金芽。” 宋 沉遘 《七言贈楊樂道建茶》詩：“ 建溪 石上摘先春，萬里封包數數珍。”

(2).猶早春。 明 張居正 《賀瑞雪表》之一：“兆豐穰於嗣歲，啟農扈於先春。” 清 葉廷琯 《吹網錄·＜虞山妖亂志＞撰人》：“兩公以先春行，余以孟冬從。”

清艷

見“ 清艷 ”。

亦作“ 清艷 ”。1.清秀艷麗。 宋 蔡絛 《西清詩話·紅梅》：“紫梅清艷兩絶，昔獨盛於 姑蘇 。 晏元獻 始移植 西岡 第中，特珍賞之。” 金 宇文虛中 《白菊》詩：“幽香清艷兩難得，冰雪肌膚龍麝裛。” 冰心 《晚晴集·悼郭老》：“他的創作固然是清艷雄奇，而他的譯詩譯文，也是青出於藍，不同凡響！”

(2).清靜美麗。 朱自清 《槳聲燈影里的秦淮河》：“我受了三次窘，心裡的不安更甚了。清艷的夜景也為之減色。”