黃冠紛雨散，紫蓋杳雲連

名句出處

出自宋代胡寅的《游元陽觀》

全文：
矯首元陽觀，崢嶸度十年。
忽逢塵外客，因訪洞中仙。
橫躡修蛇路，低看破衲田。
縈紆篁竹嶺，窈窕碧松川。
撫石齋壇古，圍棋燒劫遷。
諒無翻榼術，安得遠庖煙。
擗盡蒼麟脯，彈余別鶴弦。
晴香烘拆蕊，暝色繞歸鞭。
太白浮橋上，孤燈炫馬前。
黃冠紛雨散，紫蓋杳雲連。
鳥爪休爬背，鸞驂漫拍肩。
子真隨處隱，何必大羅天。

胡寅詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

黃冠

(1) 黃色的冠帽,多為道士戴用

(2) 用以指代道人

入華山為黃冠。—— 明· 顧炎武《復庵記》

范君為黃冠矣。

空空黃冠

雨散

(1).雨水普降。 晉 曹毗 《晉江左宗廟歌·歌中宗元皇帝》：“化若風行，澤猶雨散。” 南朝 梁 劉孝標 《東陽金華山棲志》：“迴流映流，則十仞洞底；膚寸雲合，必千里雨散。”

(2).如雨布散。眾多貌。《文選·揚雄＜劇秦美新＞》：“雲動風偃，霧集雨散。” 李善 註：“言眾瑞之多也。”《文選·劉孝標＜廣絕交論＞》：“駱驛縱橫，煙霏雨散。” 李周翰 註：“煙霏雨散，眾多貌。”

(3).比喻朋友離散。 南朝 齊 謝朓 《和劉中書絵入琵琶峽望積布磯詩》：“山川隔舊賞，朋僚多雨散。” 唐 王維 《酬諸公見過》詩：“登車上馬，倏忽雨散。” 清 譚嗣同 《報劉淞芙書》一：“親知雨散，益復無聊。”

(4).指男女歡會已畢。 宋 程垓 《意難忘》詞：“似雲收 楚 峽，雨散 巫 陽。”參見“ 雨散雲收 ”。

(5).謂雨過天晴。 唐 皇甫曾 《張芬見訪郊居作》詩：“林中雨散早涼生，已有迎秋促織聲。” 唐 張喬 《題湖上友人居》詩：“野白梅繁後，山明雨散初。”

紫蓋

紫色車蓋。帝王儀仗之一。借指帝王車駕。 南朝 梁 沉約 《齊故安陸昭王碑文》：“陪龍駕於 伊 洛 ，侍紫蓋於 鹹陽 。” 前蜀 韋莊 《秦婦吟》：“適逢紫蓋去蒙塵，已見白旗來匝地。” 清 納蘭性德 《憶江南》詞：“紫蓋忽臨雙鷁渡，翠華爭擁六龍看。”