塵事固已矣，秉意終不遷

名句出處

出自唐代張九齡的《題畫山水障》

全文：
心累猶不盡，果為物外牽。
偶因耳目好，復假丹青妍。
嘗抱野間意，而迫區中緣。
塵事固已矣，秉意終不遷。
良工適我願，妙墨揮岩泉。
變化合群有，高深侔自然。
置陳北堂上，仿像南山前。
靜無戶庭出，行已茲地偏。
萱草憂可樹，合歡忿益蠲。
所因本微物，況乃憑幽筌。
言象會自泯，意色聊自宣。
對玩有佳趣，使我心渺綿。

張九齡詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

塵事

舊指世俗的事;塵俗之事

塵事紛繁

已矣

(1)

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

秉意

(1).執意，堅持自己的意向。《後漢書·鄭太傳》：“明公以親德之重，據阿衡之權，秉意獨斷。” 明 李贄 《楊修》：“蓋 臨淄 本以才捷愛幸，秉意投 修 ，故 修 亦以 植 為知己。”

(2).引申為不屈從，陵駕。《文選·枚乘＜七發＞》：“秉意乎 南山 ，通望乎 東海 。” 李善 注引《爾雅》：“秉，執也。” 劉良 註：“言濤之秉意將陵於 南山 而與 東海 相望也。”

不遷

(1).不移徙。《楚辭·九章·橘頌》：“受命不遷，生南國兮。”《韓非子·十過》：“﹝戎王﹞見其女樂而説之，設酒張飲，日以聽樂，終歲不遷，牛馬半死。” 漢 王褒 《洞蕭賦》：“託身軀於后土兮，經萬載而不遷。”

(2).不改變。《楚辭·九章·懷沙》：“離慜而不遷兮，願志之有像。” 朱熹 集註：“不以憂患改其節。” 漢 王粲 《贈蔡子篤》詩：“君子信誓，不遷於時。”

(3).謂官爵不升遷。 清 周亮工 《書影》卷二：“民大譁，擁門不得解，丞一言而定， 汪文烈 亟稱之。後部中不遷不黜，而別選一官至，百姓閉門留丞，丞不可。”