末句雲「聞佩環」，則協律矣

名句出處

出自宋代姜夔的《滿江紅》

全文：
滿江紅舊調用仄韻，多不協律。
如末句雲「無心撲」三字，歌者將“心”字融入去聲，方協音律。
予欲以平韻為之，久不能成。
因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲，問之舟師，雲“居人為此湖神姥壽也。
”予因祝曰：“得一席風徑至居巢，當以平韻滿江紅為迎送神曲。
”言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。
末句雲「聞佩環」，則協律矣。
書於綠箋，沉於白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，復過祠下，因刻之柱間。
有客來自居巢云：“土人祠姥，輒能歌此詞。
”按曹操至濡須口，孫權遺操書曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孫權不欺孤”，乃撤軍還。
濡須口與東關相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故歸其功於姥雲。
仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。
旌旗共亂雲俱下，依約前山。
命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。
躦夜深、風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷電，別守東關。
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓，簾影間。

姜夔詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

佩環

玉制的環形佩飾物

如鳴佩環。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

協律

(1).調和音樂律呂，使之和諧。《漢書·公孫弘卜式兒寬傳贊》：“協律則 李延年 ，運籌則 桑弘羊 。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·樂府》：“ 延年 以曼聲協律， 朱 馬 以騷體製歌。” 姚華 《曲海一勺·原樂》：“惜乎協律之署已墟，正音之譜不續。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第二編第二章第十節：“ 丘仲 造笛，作為協律的樂器。”

(2).協律都尉、協律校尉、協律郎等樂官的省稱。 唐 韓愈 有《贈別元十八協律》詩。 唐 劉禹錫 有《送王師魯協律赴湖南使幕》詩。 唐 司空圖 《成均諷》：“名編協律之籍，妙軼總章之觀。”

(3).符合音律或格律。 唐 范攄 《雲溪友議》卷九：“儒士聞而競觀之，以為協律之詞。” 宋 劉克莊 《賀新郎·生日用實之來韻》詞：“老去山歌尤協律。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲·結構》：“嘗讀時髦所撰，惜其慘澹經營，用心良苦，而不得被管絃，副 優孟 者，非審音協律之難，而結搆全部規模之未善也。” 清 陸以湉 《冷廬雜識·九言詩》：“九言詩，最難自然協律。”

(4).配以音樂聲律，猶言譜曲。《漢書·王褒傳》：“上頗作歌詩，欲興協律之事。” 宋 沉括 《夢溪筆談·樂律一》：“古詩皆詠之，然後以聲依詠以成曲，謂之協律。”