名句出處
出自清代乾隆的《倚晴樓即事》
全文:
每當愁霖候臨,倚晴願呈快霽。
亦有望雨朝倚,晴見輒厭其義。
為願為厭樓豈知,由來好惡因人意。
春雪優沾麥壟潤,斯時晴雨均宜際。
然而目前雨究佳,謂樓可弗循名遂。
參考注釋
由來
(1)
(2) 事情發生的原因
(3) 歷來;自始以來;從發生到目前
由來已久
好惡
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
人意
人的意願、情緒
不滿人意
乾隆名句,倚晴樓即事名句
出自清代乾隆的《倚晴樓即事》
全文:
每當愁霖候臨,倚晴願呈快霽。
亦有望雨朝倚,晴見輒厭其義。
為願為厭樓豈知,由來好惡因人意。
春雪優沾麥壟潤,斯時晴雨均宜際。
然而目前雨究佳,謂樓可弗循名遂。
(1)
(2) 事情發生的原因
(3) 歷來;自始以來;從發生到目前
由來已久
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
人的意願、情緒
不滿人意
乾隆名句,倚晴樓即事名句