南湖

作者:溫庭筠 朝代:唐代

南湖原文

湖上微風入檻涼,翻翻菱荇滿回塘。
野船著岸偎春草,水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑霧雨,浪花無際似瀟湘。
飄然篷艇東歸客,盡日相看憶楚鄉。

詩詞問答

問:南湖的作者是誰?答:溫庭筠
問:南湖寫於哪個朝代?答:唐代
問:南湖是什麼體裁?答:七律
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全

溫庭筠南湖書法欣賞

溫庭筠南湖書法作品欣賞
南湖書法作品

譯文和注釋

譯文
南湖上微風入檻習習生涼,隨風飄動的菱荇葉子遍滿池塘。
野船停靠在春草叢生的岸邊;夕陽下,水鳥帶著波光飛翔。
風吹蘆葉颯颯作響疑是天上落下濛濛細雨,浪花無邊無際很像洞庭風光。
整天看著篷船飄蕩在湖上,我這東歸客不禁想起太湖邊的故鄉。

注釋
南湖:指鏡湖,即今浙江紹興的鑑湖。
檻(jiàn):指上下四方加板的船,而非通常所指臨水有欄桿的建築。一說指欄桿,似指湖邊台榭上的欄桿,亦泛指台榭。
翻翻:形容葉子隨風飄動之狀。菱荇(xìng):二者皆為可食用的水生植物。回塘:曲折迴繞的池塘。此指鏡湖邊上的池塘。
飛夕陽:即“夕陽飛”的倒裝,意謂在夕陽下飛。
霧雨:濛濛細雨。
瀟湘:原指湘江與瀟水,此指湘江。
篷艇:即篷船。篷,一作“蓬”;艇,一作“頂”。東歸客:指作者自己。歸,一作“游”。
楚鄉:指作者在吳地(吳被楚滅,故又稱楚地)太湖附近的舊鄉。

詩文賞析

“野船”的“野”字用得好,像是刻意凝練過才下筆的,其中透著一股自由自在、無拘無束的意蘊,而飛卿之所以客居他鄉,不正是被俗事所擾么?飛卿筆下多次出現類似這般適於隱逸的景物,可見他對野趣是頗有眷戀的。“疑霧雨”的“疑”字用得亦傳神,蒙蒙如霧靄之雨仍嫌太大,故用“疑”字更進一步的將雨“細”化,細到只能聞聲,不能辨形的程度。古代文學中,常有將動詞用作形容詞的,然而若使讀者可以明顯感覺到詞性的轉變,則雕鑿之跡顯矣,實非上品。而觀飛卿此“疑”字的用法,詞性未變,但卻有形容詞之效,極妙。

詩詞推薦

  • 別詩人余叔雲

    黃敏求宋代〕萬柳堤邊住,挑雲過艾東。未應為計左,輕去犯詩窮。雙屐江湖上,清名宇宙中。折梅作行供,香已破椒紅。
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 送焦山淇上人見廣佑

    釋智朋宋代〕雲團廣佑盡愁城,未必心肝鐵打成。話著石公山下事,定如猿叫第三聲。
  • 送汪仲嘉侍郎使虜,分韻得待字

    范成大宋代〕聖人坐明堂,洪覆等穹蓋。歲頒兩玉節,前後歌出塞。公才有廊廟,安用試專對。要煩第一人,鎮撫大荒外。嫩寒
  • 太行路-借夫婦以諷君臣之不終也

    白居易唐代〕太行之路能摧車,若比人心是坦途。巫峽之水能覆舟,若比人心是安流。人心好惡苦不常,好生毛羽惡生瘡。與君
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 舞曲歌辭。吳俞兒舞歌。矛俞

    陸龜蒙唐代〕手盤風,頭背分,電光戰扇,欲刺敲心留半線。纏肩繞脰縖合,眩旋,卓植赴列,奪避中節。前沖函禮穴,上指孛
  • 夏日睡起

    白玉蟾宋代〕圓玉響中銷日永,鏗金徽外作風悲。萬蟻戰酣山雨至,飢腸雷動且吟詩。
  • 勸酒

    於武陵唐代〕勸君金屈卮,滿酌不須辭。花發多風雨,人生足別離。
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 挽游監簿

    吳泳宋代〕好漢三巴傑,危言九陛忠。王前留孟子,國爾念周公。日馭龍堆出,天昏虎踞雄。收聲諸老盡,銘有後溪翁。
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 在伯教授為考試之行不知其地漫成五詩送之

    趙蕃宋代〕已孤萬古中秋月,為約黃花九日杯。但得交情常舊雨,不辭尊酒理新醅。
  • 沁園春

    佚名宋代〕申伯嵩神,李白長庚,蕭何昴精。恰先公三日,金仙氏降,後公三日,呂洞賓生。五百仙班,一千佛號,喜聽臚聲
  • 清平樂

    朱雍宋代〕雪開瑤徑。素蕊迎春影。樓上玉聲三弄定。無奈幽香翻陣。凌晨不事鉛華。化工卻付春花。流水殘陽江上,清隨月
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 別嚴和之

    陸游宋代〕千里風煙行路難,旅舟應過子陵灘。人間富貴知何物,莫負君家舊釣竿。
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 呈趙叔侍郎子直二首

    趙蕃宋代〕憶昨才聞召節趨,江湖日月誦除書。政途去此不容咫,物望在廷誰得如。豈但疲民望甦醒,更知寒士待吹噓。所期
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 送周員外之達

    徐鉉唐代〕之子敷王澤,迢迢蜀棧東。頒條有餘刃,對酒與誰同。身占賢良籍,家傳道德風。遠民思靜理,即此是陰功。
  • 寄何崇丘員外

    齊己唐代〕門底桃源水,涵空復映山。高吟煙雨霽,殘日郡樓間。變俗真無事,分題是不閒。尋思章岸見,全未有年顏。
    南湖原文_南湖的賞析_古詩文
  • 大水寓武信二首

    李石宋代〕民無穴居智,不知彼狐狸。奔流決戶入,尚懷囊橐資。倉卒老稚計,共此高樹棲。茫茫無舟筏,渺渺失陵陂。號呼
  • 山中有桂樹

    李復宋代〕山中有桂樹,樛虬散岩曲。高枝動秋風,霜凝不改綠。美人與世遠,嘯歌樂幽獨。揮手弄浮雲,寒光滿空谷。忽忽
  • 望蓬萊

    譚處端元代〕長真子,日計旋尋求。隨分隨緣消舊業,閒愁閒悶一時休。明月照山頭。常澄湛,無證亦無修。自在不居因果界,
  • 游虎丘

    王禹偁宋代〕樂天曾守郡,酷愛虎丘山。一年十二度,五馬來松關。我今方吏隱,心在雲水間。野性群麋鹿,忘機狎鷗鷳。乘興
  • 詠懷

    阮籍魏晉〕平生少年時,輕薄好弦歌。西遊鹹陽中,趙李相經過。娛樂未終極,白日忽蹉跎。驅馬復來歸,反顧望三河。黃金
南湖原文_南湖的賞析_古詩文