三年刻楮正自泠，乞巧何能逢七夕

名句出處

出自元代危希尹的《糊窗短歌》

全文：
峨眉影動半輪月，巫峽山頭看晴雪。
只愁夢裡見梨花，一夜海風吹石裂。
波浮洞庭光玲瓏，五纖剪水描秋空。
丈夫壯志在皎皎，俗子氈帳徒重重。
盤鴉字出人未識，影不搖紅燈照席。
三年刻楮正自泠，乞巧何能逢七夕。

參考注釋

刻楮

語本《韓非子·喻老》：“ 宋人有為其君以象為楮葉者，三年而成。豐殺莖柯，毫芒繁澤，亂之楮葉之中而不可別也。”象，指象牙。後因以喻技藝工巧或治學刻苦。唐黃滔《刑部鄭郎中啟》之一：“比者伏蒙曲念虛蕪，榮流咳唾，誨以磨鉛未至，刻楮非工。” 宋陸游《別曾學士》詩：“畫石或十日，刻楮有三年。” 明瞿佑《歸田詩話·鼓吹續音》：“仍自為八句題其後云：……半生莫售穿楊技，十載曾加刻楮功。”

正自

(1).正是；恰好是。南朝宋劉義慶《世說新語·品藻》：“與何次道語，唯舉手指地曰：‘正自爾馨。’”

(2).正在。南朝宋劉義慶《世說新語·言語》：“郊邑正自飄瞥，林岫便已皓然。”《西遊記》第五九回：“師徒們正自胡談亂講。”《二十年目睹之怪現狀》第十七回：“我見姪少爺沒有甚么推託，正自歡喜，誰知為了嬸嬸的事，又要回去，這是我的苦命。”

(3).只是。南朝宋劉義慶《世說新語·言語》：“風景不殊，正自有山河之異。” 南朝宋劉義慶《世說新語·文學》：“寫水著地，正自縱橫流漫，略無正方圓者。”

乞巧

舊時風俗，農曆七月七日夜(或七月六日夜)婦女在庭院向織女星乞求智巧，稱為“乞巧”。南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：“七月七日為牽牛織女聚會之夜。是夕，人家婦女結綵縷，穿七孔鍼，或以金銀鍮石為鍼，陳瓜果於庭中以乞巧，有喜子網於瓜上則以為符應。” 唐林傑《乞巧》詩：“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。” 元喬吉《金錢記》第二折：“秋乞巧穿針會玉仙，冬賞雪觀梅到玳筵。” 歐陽山《三家巷》三：“這七月七日是女兒的節日，所有的女孩子家都要獨出心裁，做出一些奇妙精緻的巧活兒，在七月初六晚上拿出來乞巧。”