翻經悟空假，繕性了真妄

名句出處

出自元代釋妙聲的《送方禪者》

全文：
岩岩秦餘杭，天作何大壯。
孤峰有蘭若，夐絕厓石上。
去天才一握，陟險仍萬狀。
雲霞或相依，猿鳥不敢傍。
天花落幽戶，松吹飄梵放。
上人禪家流，勇往志所尚。
伽趺縛禪寂，抖擻謝塵坱。
境靜道易親，理得形自喪。
翻經悟空假，繕性了真妄。
拂衣入煙蘿，飛屩度層嶂。
徒令世上人，矯首一長望。

釋妙聲詩詞大全

參考注釋

翻經

(1).指翻譯佛經。 隋 杜寶 《大業雜記》：“門南 洛水 有 翊津橋 ，通翻經道場。” 唐 溫庭筠 《訪知玄上人遇暴經因有贈》詩：“ 客兒 自有翻經處，江上秋來蕙草荒。”按， 客兒 ， 謝靈運 小字。

繙經：1.猶讀經。 清 徐增 《送中洲大師往廬山》詩：“繙經悟空假，繕性了真妄。” 清 唐孫華 《長椿寺拜瞻明慈聖李太后御容恭賦四十韻》：“繙經梵夾字，爇鼎水沉煙。”

(2).台名。在今 江西省 臨川市 。 南朝 宋 謝靈運 為 臨川 內史，於府治南 寶應寺 翻《涅槃經》，因鑿池為台，植白蓮池中，名其台曰 翻經台 。 唐 顏真卿 有《撫州寶應寺翻經臺記》。

空假

佛教語。謂事物均具備自性空無和幻相宛然兩個方面。《南史·周顒傳》：“ 顒 音辭辯麗，長於佛理，著《三宗論》，言空假義。” 巨贊 《評熊十力所著書》七：“正智寂時，無有生滅、明暗、空假等相貌，畢竟離言，畢竟無得，字之曰心性。”

繕性

涵養本性。《莊子·繕性》：“繕性於俗。” 成玄英 疏：“繕，治也；性，生也。” 南朝 宋 謝靈運 《登永嘉綠璋山》詩：“恬如既已交，繕性自此出。” 清 徐增 《送中洲大師往廬山》詩：“繙經悟空假，繕性了真妄。”《中國近代文論選·讀新小說法》：“文章固非吾輩所重耶？即論文章，新小説之感人也亦摯矣。以言其繕性也：常者登山陟水，如《尋親記》，讀之可令人敬；奇者萬死一生，如《歷險記》，讀之可令人奮。”