今年花信已成空，白白紅紅苦雨中

名句出處

出自宋代吳潛的《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏》

全文：
今年花信已成空，白白紅紅苦雨中。
老境摧頹春更好，愁城高聳酒難攻。
一生當號知非子，萬事都歸亡是公。
巴得新晴天亦笑，東風吹夢過江東。

吳潛詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

今年

指現在的這一年

花信

(1) 花開的信息

誰能腰鼓催花信,快打《涼州》百面雷。——范成大《元夕後連陰》

花信尚早

(2) 借指女子的成年期—24 歲

白白

(1) 不會成功或沒有結果

他白白等了一天

(2) 沒有效果

我白白地忙了一天

紅紅

唐 代著名歌姬。 唐 段安節 《樂府雜錄·歌》：“ 大曆 中，有才人 張紅紅 者，本與其父歌於衢路丐食。過將軍 韋青 所居。 青 於街牖中聞其歌者喉音寥亮，仍有美色，即納為姬。其父舍於後戶，優給之。乃自傳其藝。穎悟絶倫。嘗有樂工自撰一曲，即古曲《長命西河女》也，加減其節奏，頗有新聲。未進聞，先印可（“印可”亦作“侑歌”）於 青 。 青 潛令 紅紅 於屏風后聽之。 紅紅 乃以小豆數合，記其節拍。樂工歌罷， 青 因入問 紅紅 如何，雲已得矣。 青 出紿云：‘某有女弟子，久曾歌此，非新曲也。’即令隔屏風歌之，一聲不失。樂工大驚異……尋達上聽，翊日召入 宜春院 ，寵澤隆異，宮中號記曲娘子。” 清 余懷 《板橋雜記·麗品》：“ 紅紅 記曲采春歌，我亦聞歌喚奈何。” 清 吳偉業 《聽朱樂隆歌》詩之四：“會看記曲 紅紅 笑，喚下丹青弄碧簫。”

苦雨

久下成災的雨。《左傳·昭公四年》：“春無淒風，秋無苦雨。” 杜預 註：“霖雨為人所患苦。” 孔穎達 疏：“《詩》雲‘以祈甘雨’，此雲苦雨。雨水一也，味無甘苦之異養物為甘，害物為苦耳。” 晉 陸機 《贈尚書郎顧彥先》詩之一：“淒風迕時序，苦雨遂成霖。” 宋 蘇軾 《過海》詩：“參橫斗落轉三更，苦雨終風也解晴。” 郭小川 《崑崙行》詩之一：“ 太行山 的苦雨，早被革命歌聲唱斷。”