嘆輕衫短帽，幾許紅塵，還自喜，濯發滄浪依舊

辛棄疾《洞仙歌（訪泉於期師，得周氏泉，為賦）》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《洞仙歌（訪泉於期師，得周氏泉，為賦）》

全文：
飛流萬壑，共千岩爭秀。
孤負平生弄泉手。
嘆輕衫短帽，幾許紅塵，還自喜，濯發滄浪依舊。
人生行樂耳，身後虛名，何似生前一杯酒。
便此地、結吾廬，待學淵明，更手種、門前五柳。
且歸去、父老約重來，問如此青山，定重來否。

辛棄疾詩詞大全

參考注釋

短帽

輕便小帽。宋辛棄疾《洞仙歌·訪泉於奇師村得周氏泉為賦》詞：“嘆輕衫短帽，幾許紅塵。” 宋陸游《蝶戀花·離小益作》詞：“夢若由人何處去？短帽輕衫，夜夜眉州路。” 元虞集《送易用昭》詩：“滿窗柿葉題都徧，短帽梅花畫不如。”

幾許

多少

不知經歷幾許風波

幾許心中言。——清· 袁枚《祭妹文》

紅塵

(1) 鬧市的飛塵,借指繁華的社會

紅塵百戲

(2) 佛教指人世間

看破紅塵

自喜

亦作“ 自熹 ”。亦作“ 自憙 ”。1.自樂；自我欣賞。《莊子·秋水》：“於是焉河伯欣然自喜，以天下之美盡在己。”《漢書·佞幸傳·董賢》：“為人美麗自喜。” 魯迅《集外集拾遺補編·中國地質略論》：“吾以之自熹，吾以之自*慰。”

(2).自己愛好。《史記·孫子吳起列傳》：“ 吳起為人節廉而自喜名也。”《漢書·賈誼傳》：“遇之有禮，故羣臣自憙。” 顏師古註：“憙，好也，好為志氣也。”《後漢書·公孫述傳論》：“ 述雖為漢吏，無所憑資，徒以文俗自憙，遂能集其志計。”《金史·王晦傳》：“ 王晦字子明，澤州高平人。少負氣自憙，常慕張詠之為人。”

滄浪

(1).古水名。有漢水、漢水之別流、漢水之下流、夏水諸說。《書·禹貢》：“ 嶓冢導漾，東流為漢。又東為滄浪之水。” 孔傳：“別流在荊州。” 北魏酈道元《水經注·夏水》：“ 劉澄之著《永初山川記》云：‘ 夏水，古文以為滄浪，漁父所歌也。’” 宋姜夔《清波引》詞序：“余久客古沔，滄浪之煙雨，鸚鵡之草樹……無一日不在心目間。”

(2).青蒼色。多指水色。《文選·陸機＜塘上行＞》：“發藻玉臺下，垂影滄浪泉。” 李善註：“ 孟子曰：‘滄浪之水清。’滄浪，水色也。” 唐玄奘《大唐西域記·窣祿勤那國》：“水色滄浪，波濤浩汗。”《呂氏春秋·審時》“後時者，弱苗而穗蒼狼” 清畢沅輯校：“蒼狼，青色也。在竹曰‘蒼筤’，在天曰‘倉浪’，在水曰‘滄浪’。” 清龔自珍《賀新涼》詞：“一棹滄浪水，一行行淡煙疏柳，平生秋思。”

(3).借指青蒼色的水。唐韓愈《合江亭》詩：“長綆汲滄浪，幽蹊下坎坷。” 明高棣《題台江別意餞顧存信歸番禺》詩：“滄浪浩蕩杳難期，此別重逢又幾時。” 清錢泳《履園叢話·譚詩·以詩存人》：“﹝ 華碩宣 ﹞《湖上》云：‘忽驚鷗鷺起，漁笛響滄浪。’”亦借指青蒼的天空。唐寒山《詩》之五九：“天高不可問，鷦鵊在滄浪。”

(4).形容頭髮斑白。唐姚合《奉和前司蘇郎中驚斑鬢之什》：“遶鬢滄浪有幾莖，珥貂相問夕郎驚。” 清紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄六》：“ 關河泱漭連兵氣，齒髮滄浪寄病身。”

(5).《孟子·離婁上》：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。’”後遂以“滄浪”指此歌。南朝梁劉勰《文心雕龍·明詩》：“孺子‘滄浪’，亦有全曲。” 清陳夢雷《寄答李厚庵百韻》：“君節誠不虧，鼓枻歌‘滄浪’。”