無奈梅花臨水白，可堪柳色向人青

名句出處

出自宋代馬之純的《東冶亭》

全文：
舊時只說東西冶，今日轉為長短亭。
無奈梅花臨水白，可堪柳色向人青。
十分瀲灩苦難把，三疊涼誰忍聽。
不道離愁堆滿屋，往來車馬放教停。

馬之純詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

無奈

(1) 沒有別的辦法

無奈反對意見太多,只得取消會議

(2) 表示“惋惜”的轉折

梅花

(1) 梅樹的花

(2) 〈方〉∶臘梅

(3) 梅花形的

梅花翅。——《聊齋志異·促織》

可堪

用於問句句首,等於說“那堪”、“怎堪”,即“那能禁得住”、“怎能受得了”

可堪回首。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

柳色

(1).柳葉繁茂的翠色。多用以烘托春日的情思。 南朝 梁 何遜 《落日前墟望贈范廣州雲》詩：「輕煙澹柳色，重霞映日餘。」 唐 白居易 《杭州春望》詩：「濤聲夜入 伍員 廟，柳色春藏 蘇小 家。」 前蜀 韋莊 《河傳》詞：「何處。煙雨。 隋 堤春暮，柳色蔥蘢。」 宋 黃庭堅 《呻吟齋睡起》詩：「蘭牙依客土，柳色過鄰牆。」

(2).指綠色。 五代 和凝 《天仙子》詞：「柳色披衫金縷鳳，縴手輕拈紅豆弄。」