名句出處
出自清代乾隆的《水雲居》
全文:
御湖雖弗寬,頗具滄波趣。
水雲本一家,然各有時遇。
春之水雲艱,夏之水雲屢。
艱每願其來,屢每願其去。
水雲豈有意,而人殊好惡。
好惡分公私,即公亦情附。
誰能去安排,忘情任其素。
參考注釋
水雲
(1).水和雲。多指水雲相接之景。 唐 戎昱 《湘南曲》:“ 虞帝 南遊不復還,翠蛾幽怨水雲間。” 唐 楊漢公 《明月樓》詩:“ 吳興 城闕水雲中,畫舫青簾處處通。” 南唐 李煜 《玉樓春》詞:“笙簫吹斷水雲開,重按《霓裳》歌遍徹。” 清 邵錦潮 《蒹葭》詩:“伊人不可即,悵望水雲邊。”
(2).水上方的雲。《淮南子·覽冥訓》:“水雲魚鱗。” 高誘 註:“水氣出雲似魚鱗。”
(3).指將要下雨的雲。 茅盾 《脫險雜記·太平凡的故事》:“雨漸小漸止,但滿山水雲,隨時會變成雨下來。”
有意
(1) 故意
有意舉行一次化裝舞會
(2) 有心思
有意幫忙
好惡
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
乾隆名句,水雲居名句
名句推薦
取之非易,守之尤艱;智不足弗得,謀有失竟患,死生事也。
來俊臣《羅織經·控權卷第四》