十指凍來疑欲落，阿娘日夜轉焦乾

敦煌曲子《孝順樂·其七·調名本意十二首》

名句出處

出自唐代敦煌曲子的《孝順樂·其七·調名本意十二首》

全文：
洗濯第六遇天寒。
腥膿不淨阿娘看。
十指凍來疑欲落，阿娘日夜轉焦乾。

敦煌曲子詩詞大全

參考注釋

十指

(1).十個手指。《荀子·強國》：“拔戟加乎首，則十指不辭斷。” 唐元稹《苦樂相倚曲》詩：“古來苦樂之相倚，近於掌上之十指。”

(2).借指雙手。《資治通鑑·後唐莊宗同光元年》：“新朝百戰方得河南，乃對功臣舉手云：‘吾於十指上得天下。’” 清蒲松齡《聊齋志異·丁前溪》：“自若去後，次日即有車徒齎送布帛菽粟……又婢十指，為妾驅使。”

(3).指十個足趾。詳“ 十指倉 ”。

(4).十個要旨。漢董仲舒《春秋繁露·十指》：“《春秋》二百四十二年之文，天下之大，事變之博，無不有也。雖然，大略之要有十指。十指者，事之所繫也，王化之所由得流也。”

阿娘

(1).母親。《敦煌變文集·目連緣起變文》：“一兩日間，兒子便到，跪拜起居：‘自離左右多時，且喜阿娘萬福。’” 宋無名氏《張協狀元》戲文第十二出：“阿爹阿娘，教我傳語，些兒酒米，擔來與你。” 清趙翼《陔餘叢考·娘子》：“然呼母為娘，亦始於六朝 …… 隋太子勇語衛王曰：‘阿娘不與我一好婦，亦是可恨。’阿娘謂母獨孤後也。”

(2).方言。小姐。舊時僕人稱主人家未出嫁的女兒。梨園戲《陳三五娘》第一場：“ 李姐，安人準阿娘出門睇燈，只是員外不放心，才叫老姐來與您作伴。”

阿孃：母親。《隋書·房陵王勇傳》：“ 勇昔從南兗州來，語衛王曰：‘阿孃不與我一好婦女，亦是可恨。’” 唐寒山《詩》之二四三：“阿爺惡見伊，阿孃嫌不悅。” 金元好問《姨母隴西君諱日作》詩之一：“竹馬青衫小小郎，阿姨懷袖阿孃香。”