明年詣闕親輸服，乃可加封示寵榮

名句出處

出自清代乾隆的《安南阮惠進表悔罪投誠歸順既允其請詩以志事》

全文：
除逆扶危師有名，孱王仍自棄其城。
一臣振旅堪稱智，二將捐軀可惜貞。
聲罪不難致我討，審幾原可鑑其誠。
明年詣闕親輸服，乃可加封示寵榮。

乾隆詩詞大全

參考注釋

明年

今年的下一年

越明年。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

明年復攻趙。——《史記·廉頗藺相如列傳》

明年陵降。——《漢書·李廣蘇建傳》

詣闕

(1).謂赴朝堂。《漢書·朱買臣傳》：“後數歲， 買臣 隨上計吏為卒，將重車至 長安 ，詣闕上書，書久不報。”

(2).指赴京都。 宋 費袞 《梁溪漫志·范信中》：“ 范 既脫，欲詣闕，而無裹糧。” 清 嚴有禧 《漱華隨筆·詆毀程朱》：“ 明 永樂 中， 饒州 儒士 朱友季 ，詣闕獻書，專詆 周 、 程 、 張 、 朱 之學。”

輸服

猶認輸。 明 胡應麟 《少室山房筆叢·丹鉛新錄一》：“凡 先秦 文字名目，如聖賢仁義之類，皆與儒書不同，無論異端，即史子居然可見，今欲以儒家概之，彼其能輸服哉？”《平山冷燕》第八回：“ 冷絳雪 在旁看見他拈弄翰墨，直如遊戲，心下已自輸服。” 王闓運 《御夷論一》：“弱者輸服而不知坐亡之慘。”

乃可

(1).竟可。《列子·湯問》：“人之巧，乃可與造化者同功乎！”

(2).才可。《百喻經·倒灌喻》：“昔有一人患下部病，醫言當須倒灌乃可瘥耳。”

(3).豈可，那可。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》：“ 張季鷹 縱任不拘，時人號為 江東 步兵。或謂之曰：‘卿乃可縱適一時，獨不為身後名邪？’”《南齊書·張敬兒傳》：“足下乃可不通大理，要聽君子之言，豈可罔滅天理，一何若茲？”

(4).寧可；寧使。《敦煌變文集·醜女緣起》：“將來今日目前，見這箇弱事，乃可不要富貴，亦不藉你官職。”

加封

(1) 上封條

(2) 指帝王對臣子追加封予爵位、土地等

寵榮

猶尊榮。《史記·禮書》：“德厚者位尊，祿重者寵榮。” 晉 庾亮 《讓中書令表》：“夫富貴寵榮，臣所不能忘也；刑罰貧賤，臣所不能甘也。” 宋 曾鞏 《寄歐陽舍人書》：“為人之父祖者，孰不欲教其子孫？為人之子孫者，孰不欲寵榮其父祖？” 明 唐順之 《告病疏》：“臣某本樗櫟粗材，過蒙陛下甄録，使得待罪翰林，此寵榮之至極。” 魯迅 《華蓋集續編·古書與白話》：“或者在白話文之類里找出一點古氣，反過來替古董增加寵榮。”