朝吟淮山翠撲撲，夜夢楚水鳴淙淙

名句出處

出自宋代韓維的《次韻和平甫同介甫當世過飲見招》

全文：
炎風窗得秋亦已窗涼，喜抱窗塵策羅窗南窗。
策中古人不可見，獨詠君子予心降。
高丈大論日傾吐，響快有類鍾應撞。
卻嗟吾儕多暇日，俚謠暴謔何其嚨。
驅車正得我所念，起具餚蔌陳杯缸。
自憐愚戇接豪邁，蔽履乃與華冕雙。
聖經王道有本末，斟挹醇粹揮其尨。
須臾上下今與古，武庫掇掇千予鏦。
疑懷滯義一開豁，有如暗室來明釭。
馮侯抗議亦殊健，短鉤長{左缶右丕}相撐摐。
介卿後至語閒暇，偃載戈早韜旌幢。
弱弓枉矢尚何用，久已束手甘避逄。
是時君有山陽役，扁舟已具河之矼。
朝吟淮山翠撲撲，夜夢楚水鳴淙淙。
軒然欲去坐所惜，文字雅正姿信悾。
行年三十不得飽，況有薦道登朝邦。
遂令奔放不自斂，欲旅漁犯釣終湖江。
朝廷攬賢無遠近，北盡漠塞南嶺瀧。
如君才大齒且壯，安可推亮而居龐。
功名得時看樹立，豈若都尉眉空厖。

韓維詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

山翠

翠綠的山色。 南朝 梁 庾肩吾 《奉和春夜應令》：“水光懸盪壁，山翠下添流。” 唐 王維 《華子岡》詩：“雲光侵履跡，山翠拂人衣。” 宋 歐陽修 《逸老亭》詩：“池光開小幌，山翠入重城。” 清 厲鶚 《永興寺二雪堂曉起看綠萼梅》詩：“是時春空霽，山翠爭便娟。”

撲撲

(1).盛貌。 唐 白居易 《山石榴寄元九》詩：“山石榴，一名山躑躅，一名杜鵑花，杜鵑啼時花撲撲。” 清 王士禛 《復雨》詩：“今年稍稍宜雨暘，黍稷撲撲稱葉長。”

(2).象聲詞。 元 孟漢卿 《魔合羅》第一折：“恰便是小鹿兒撲撲地撞我胸脯，火塊似烘烘燒我肺腑。” 清 姚鼐 《山行》詩：“布穀飛飛勸早耕，春鋤撲撲趁初晴。” 峻青 《黎明的河邊》：“子*彈像蝗蟲似的在我們身邊撲撲的亂飛。”

(3).塵土堆積或飛揚貌。形容奔走勞頓。 張天翼 《“新生”》：“他那件重甸甸的中裝大衣，他那兩口重甸甸的小皮箱，都是灰撲撲的樣子。” 沉從文 《天安門前》：“成串的駱駝隊伍，從容不迫在灰塵撲撲的道路上前進。”

楚水

(1).水名。一名 乳水 。即今 陝西省 商縣 西乳河 。 北魏 酈道元 《水經注·丹水》：“ 楚水 注之，水源出 上洛縣 西南 楚山 。昔四皓隱於 楚山 ，即此山也。其水兩源合舍於 四皓廟 東，又東逕 高車嶺 南，翼帶眾流，北轉入 丹水 。”

(2).泛指古 楚 地的江河湖澤。 北周 庾信 《三月三日華林園馬射賦》：“橫弧於 楚 水之蛟，飛鏃於 吳亭 之虎。” 唐 劉長卿 《明月灣尋賀九不遇》詩：“ 楚 水日夜緑，傍 江 春草滋。” 宋 蘇軾 《憶江南寄純如》詩之一：“ 楚 水別來十載， 蜀 山望斷千重。” 元 趙善慶 《寨兒令·泊潭州》曲：“暮靄西收， 楚 水東流，菸草替人愁。”

淙淙

(1) 流水的聲音

流水淙淙

(2) 嘁嘁喳喳聲

波浪聲淙淙,拍岸而來