今日東籬重採菊，只應醒眼對南山

名句出處

出自宋代趙戣的《和人淵明採菊圖》

全文：
淵明為米腰慵折，送酒人來卻強顏。
今日東籬重採菊，只應醒眼對南山。

參考注釋

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐韓愈《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣。” 唐駱賓王《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清黃遵憲《台灣行》：“今日之政民為主，台南台北固吾圉！” 丁玲《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱中國今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

東籬

(1). 晉陶潛《飲酒》詩之五：“採菊東籬下，悠然見南山。”後因以指種菊之處；菊圃。唐楊炯《庭菊賦》：“憑南軒以長嘯，坐東籬而盈把。” 宋柳永《玉蝴蝶·重陽》詞：“西風吹帽，東籬攜酒，共結歡游。” 明馮惟敏《南呂一枝花·送賈封君約庵來游上谷南還》套曲：“恰東籬勸插黃花，又南浦催斟緑酒。” 清蒲松齡《聊齋志異·黃英》：“僕以君風流高士，當能安貧；今作是論，則以東籬為市井，有辱黃花矣。”

(2).園圃名。宋陸游《東籬記》：“ 放翁告歸之三年，闢舍東茀地，南北七十五尺，東西或十有八尺而贏，或十有三尺而縮。插竹為籬，如其地之數……名之曰‘東籬’。” 宋陸游《讀呂舍人詩追次其韻》：“言歸鏡湖上，日日醉東籬。”自註：“ 東籬，予小圃名。”

重采

亦作“ 重彩 ”。亦作“ 重綵 ”。指多種顏色的華美衣服。《史記·越王句踐世家》：“﹝ 句踐 ﹞身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采。” 漢桓寬《鹽鐵論·刺復》：“衣不重彩，食不兼味。” 漢袁康《越絕書·外傳計倪》：“﹝ 伍子胥 ﹞三年自咎，不親妻子，飢不飽食，寒不重綵，結心於越，欲復其仇。”《晉書·姚萇載記》：“﹝ 姚萇 ﹞身食一味，妻不重綵。”《南史·陳紀上·武帝》：“﹝ 武帝 ﹞子女玉帛皆班將士。其充闈房者，衣不重采，飾無金翠。”