煙水冷，傳語舊沙鷗

名句出處

出自宋代張炎的《小重山（題曉竹圖）》

全文：
淡色分山曉氣浮。
疏林猶剩葉，不多秋。
林深彷佛昔曾游。
頻喚酒，漁屋岸西頭。
不擬此凝眸。
朦朧清影里，過扁舟。
行行應到白萍洲。
煙水冷，傳語舊沙鷗。

張炎詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

煙水

亦作“煙水”。霧靄迷濛的水面。 唐 孟浩然 《送袁十嶺南尋弟》詩：“ 蒼梧 白雲遠，煙水 洞庭 深。” 宋 辛棄疾 《沁園春·靈山齊庵賦》詞：“新堤路，問 偃湖 何日，煙水濛濛？” 明 文徵明 《石湖》詩：“ 石湖 煙水望中迷，湖上花深鳥亂啼。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“煙水淼茫，廬舍遮映。”

傳語

傳話。《國語·周語上》：“百工諫，庶人傳語。” 韋昭 註：“百工卑賤，見時得失不得達，傳以語王也。”《後漢書·清河王劉慶傳》：“帝將誅 竇氏 ……又令 慶 傳語中常侍 鄭眾 求索故事。” 唐 岑參 《逢入京使》詩：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”《警世通言·小夫人金錢贈年少》：“孩兒感些風寒，這幾日身子不快，來不得。傳語員外得知，一好便來。” 魯迅 《書信集·致李小峰》：“倘見 達夫 先生，並乞傳語平安為托。”

沙鷗

指棲息沙洲的鷗一類的水鳥