山無陵,江水為竭。

佚名上邪

名句出處

出自兩漢佚名的《上邪》

上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

佚名山無陵,江水為竭。書法作品欣賞
山無陵,江水為竭。書法作品

譯文和注釋

譯文
上天呀!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。
除炎高山變平地,滔滔江水乾涸斷流,凜凜寒冬雷陣陣,炎炎酷暑白雪紛飛,天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!

注釋
上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,語氣助詞,表示感嘆。
相知:相愛。
命:古與“令”字通,使。衰(shuāi):衰減、斷絕。
陵(líng):山峰、山頭。
震震:形容雷聲。
雨(yù)雪:降雪。雨,名詞活用作動詞。
天地合:天與地合二為一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語。

簡評

《上邪》是《鐃歌十八曲》之一,屬於樂府《鼓吹曲辭》。《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》認為應該跟《有所思》合為一篇。《有所思》是考慮決裂,《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑑賞辭典》認為兩者相互獨立。

佚名名句,上邪名句

詩詞推薦

  • 曉登子城

    楊萬里宋代〕鞋響新霜後,襟暄野日初。寒溪半灣落,遠樹一行疏。老矣端何苦,歸哉不願余。終更猶半歲,作麽度居諸。
  • 玉漏遲·詠懷

    元好問金代〕淅江歸路杳,西南卻羨、投林高鳥。升斗微官,世累苦相縈繞。不似麒麟殿里,又不與、巢由同調。時自笑,虛名
    山無陵,江水為竭。 詩詞名句
  • 戲聯回文體

    白玉蟾宋代〕水連天渺渺,山映月亭亭。尾櫂依鳧渚,頭船過蓼汀。鬼神號暝壑,煙霧靄疎欞。美醖浮觴玉,輕衣拂劍星。
  • 番陽旅寓留題

    白玉蟾宋代〕洞門深鎖綠煙寒,來享浮生半日閒。城北城南無老樹,橫吹鐵笛過廬山。
    山無陵,江水為竭。 詩詞名句
  • 山扉

    舒岳祥宋代〕未要攜家入遠山,閉門謝俗自安閒。檐低還許歸雲底,牆短仍將疊嶂環。
    山無陵,江水為竭。 詩詞名句
  • 東宮生日六首甲午

    林光朝宋代〕仙掌秋容媚,銅樓曉色遲。猗蘭成漢殿,苞竹入周詩。鼎卜卿雲合,郊謀彩仗移。隆興乾道日,建武永平時。詹事
  • 寓吳門十首

    陳造宋代〕官卑責薄得徜徉,漫仕歸來味更長。它日故人多好事,籠雞載酒未吾忘。
  • 久雨

    郭印宋代〕四旬常苦雨,秋令嘆先行。滴滴天垂淚,昏昏日翳睛。敢言頻屋漏,深恐害粢盛。換甲明朝是,人人望快晴。
  • 同季父游東掖能仁寺

    謝伋宋代〕兩寺從分有白蓮,人瞻東掖舊承天。重尋貴主布金地,共飲神僧卓錫泉。阮叔林閒攜伴侶,支郎社內許留連。欲迎
    山無陵,江水為竭。 詩詞名句
  • 率爾成詠詩

    庾信南北朝〕昔日謝安石。求為淮海人。彷佛新亭岸。猶言洛水濱。南冠今別楚。荊玉遂游秦。倘使如楊仆。寧為關外人。
    山無陵,江水為竭。 詩詞名句
山無陵,江水為竭。 詩詞名句