誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。
薛濤 《送友人》名句出處
出自唐代薛濤的《送友人》
水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
水鄉之夜的水邊蒹葭籠罩在月色之中好似染上秋霜,月色與夜幕下的深青山色渾為一體,蒼蒼茫茫。
誰說朋友之情能在一夕之間完結呢?可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡,它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
注釋
水國:猶水鄉。蒹葭(jiānjiā):水草名。《詩經·秦風·蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。”本指在水邊懷念故人,後以“蒹葭”泛指思念異地友人。
蒼蒼:深青色。
今夕:今晚,當晚。
離夢:離人的夢。杳(yǎo):無影無聲。關塞:一作“關路”。
薛濤名句,送友人名句
名句推薦
眼裡無點灰塵,方可讀書千卷;胸中沒些渣滓,才能處世一番。
陳繼儒《小窗幽記·集靈篇》得賢者安存,失賢者危亡
戴聖《大戴禮記·保傅第四十八》夢斷刀頭,書開蠆尾,別有相思隨定。
史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》狐埋之而狐搰之,是以無成功。
左丘明《國語·吳語·越王勾踐命諸稽郢行成於吳》慧者心辯而不繁說,多力而不伐功,此以名譽揚天下。
墨子《墨子·02章 修身》嘶馬搖鞭何處去?曉禽霜滿樹。
牛希濟《謁金門·秋已暮》憂民之憂者,民亦憂其憂。
孟子《孟子·梁惠王章句下·第四節》天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭。
老子《老子·德經·第八十一章》粉身碎骨渾不怕, 要留清白在人間
于謙《石灰吟》