元年新記黃龍瑞，重譯今傳白雉來

名句出處

出自元代黎崱的《侍宴》

全文：
玉階仙仗曉班催，日上彤章寶扇開。
雷動乾坤三祝壽，春生雨露九霞杯。
元年新記黃龍瑞，重譯今傳白雉來。
從此南荒深感德，不勞銅柱立崔嵬。

黎崱詩詞大全

參考注釋

元年

帝王即位的第一年

龍瑞

相傳 伏羲 時有龍馬自 河 中負圖而出，為聖者受命之瑞。《左傳·昭公十七年》“ 太皥氏 以龍紀，故為龍師而龍名” 晉 杜預 註：“ 太皥 伏犧氏 ，有龍瑞，故以龍瑞名官。” 三國 魏 曹植 《庖犧贊》：“木德 風 姓，八卦創焉。龍瑞名官，法地象天。”

重譯

(1)

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

白雉

(1).白色羽毛的野雞。古時以為瑞鳥。《尚書大傳》卷四：“ 周公 居攝六年，制禮作樂，天下和平。 越裳 以三象重譯而獻白雉。”《楚辭·天問》：“厥利維何，逢彼白雉。” 漢 班固 《白*虎通·封禪》：“白雉降，白鹿見，白烏下。” 晉 左思 《蜀都賦》：“白雉朝雊，猩猩夜啼。” 明 謝榛 《四溟詩話》卷一：“《越裳操》止三句，不言白雉而意自見，所謂大樂必易是也。”

(2).白鷳的別名。見 明 李時珍 《本草綱目·禽二·白鷳》。