遠人慕帝德，重譯獻紫宸

名句出處

出自明代王一寧的《賜觀進貢麒麟獻詩》

全文：
聖皇御寰宇，治化敷深仁。
至孝格天地，和氣周八垠。
天心答靈貺，百福鹹駢臻。
絕域產嘉瑞，表茲泰運新。
遠人慕帝德，重譯獻紫宸。
蹌蹌殿陛間，拜舞亦何馴。
重瞳一回顧，百象皆生春。
行規折中矩，牛尾麇之身。
有定而不觸，有趾而振振。
所游必擇土，所居寧肯群。
周室在郊藪，漢庭來九真。
迄今千載下，屢出應昌辰。
巍巍吾皇德，曠古無與倫。
作詩繼周詠，稽首歌聖神。

王一寧詩詞大全

參考注釋

遠人

(1) 疏遠的人

(2) 遠處的人

帝德

天子的德性。《呂氏春秋·古樂》：「 帝舜 乃令 質 修《九招》、《六列》、《六英》，以明帝德。」《後漢書·宦者傳論》：「其後 弘恭 、 石顯 以佞險自進，卒有 蕭 周 之禍，損穢帝德焉。」 清 吳熾昌 《客窗閒話·明武宗遺事》：「 明武宗 皇帝，亦一代英主也，惟好嬉戲，有虧帝德。」

重譯

(1)

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

紫宸

(1).宮殿名，天子所居。 唐 宋 時為接見群臣及外國使者朝見慶賀的內朝正殿，在 大明宮 內。 唐 杜甫 《冬至》詩：「杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散 紫宸 。」

(2).泛指宮廷。 明 沉鯨 《雙珠記·郵亭失珠》：「纔離 紫宸 ，平步蓮鞋穩。」 清 孫枝蔚 《北山》詩：「戰士從來苦，誰曾達 紫宸 。」參閱《唐六典·尚書工部》、 宋 王應麟 《玉海·宮室·唐紫宸殿》。

(3).借指帝王、帝位。《晉書·后妃傳序》：「若乃作配皇極，齊體紫宸，象玉牀之連後星，喻金波之合羲璧。」《梁書·元帝紀》：「紫宸曠位，赤縣無主，百靈聳動，萬國回皇。」