兩翁已矣，年年孤負今夕

名句出處

出自宋代劉克莊的《念奴嬌（七月望夕觀月，昔方孚若每以是夕泛湖觴客，雲修坡公故事）》

全文：
天風浩動，掃殘暑、推上一輪圓魄。
愛舉眉山公舊話，與客泛舟赤壁。
一自奎星，去朝帝所，嘆洞簫聲息。
空餘二賦，至今淒動金石。
長記詩境平生，詩豪酒聖，亦自仙中謫。
疇昔停橈追歡處，忍聽鄰人吹笛。
董相林荒，賀公湖在，俯仰成陳跡。
兩翁已矣，年年孤負今夕。

劉克莊詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

已矣

(1)

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

孤負

(1).違背；對不住。舊題 漢 李陵 《答蘇武書》：“功大罪小，不蒙明察，孤負 陵 心。” 唐 韓愈 《感春》詩：“孤負平生志，已矣知何奈。” 宋 劉過 《臨江仙》詞：“青眼已傷前遇少，白頭孤負知音。” 明 方孝孺 《與鄭叔虔書》：“但媿學術荒陋，無所建明，孤負期待，以損知人之哲。”

(2).謂徒然錯過。 宋 黃機 《水龍吟》詞：“恨荼蘼吹盡，櫻桃過了，便只恁成孤負。” 元 無名氏 《抱妝盒》第一折：“他怎肯孤負子這艷陽三月天。”《紅樓夢》第三八回：“秋光荏苒休孤負，相對原宜惜寸陰。”

今夕

今晚；當晚。 晉 左思 《蜀都賦》：“樂飲今夕，一醉累月。” 唐 韓愈 《玩月喜張十八員外以王六秘書至》詩：“況當今夕圓，又以嘉客隨。” 郭沫若 《落葉》：“風雨瀟瀟著的今夕。”