因緣真好惡，去住得迍邅

名句出處

出自明代伍瑞隆的《夢後因述所憶（十八韻）》

全文：
別路寒山外，佳期皓月邊。
如何今夜夢，仍作想夫憐。
葉已題紅去，人空在眼前。
淒涼抱柱意，零落采蕭篇。
有恨春偏老，無書雁不傳。
蠶絲終自結，荷露豈成圓。
易隔相思地，難忘離恨天。
因思解佩日，翻憶獻璫年。
倦繡情仍劇，懷春思未捐。
晚風垂柳暗，初日映霞鮮。
弱益花前媚，顰生病後妍。
妝成嬌似鳳，人競指如仙。
價並時年重，心俱白日懸。
錦衾歡伴宿，鴛縷喜同牽。
珍重三更棗，踟躕一夜眠。
因緣真好惡，去住得迍邅。
自別眉端月，長乖足下蓮。
秋蘭正堪把，愁絕為誰搴。

伍瑞隆詩詞大全

參考注釋

因緣

(1) 產生結果的直接原因和輔助促成其結果的條件

洒家在五台山真長老處,學得說因緣,便是鐵石人也勸得他轉。——《水滸傳》

(2) 緣分

他倆真有因緣

好惡

偏好;喜好

翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思

去住

猶去留。 漢 蔡琰 《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。” 唐 司空曙 《峽口送友人》詩：“峽口花飛欲盡春，天涯去住淚霑巾。” 龐樹柏 《鶼鶼引為邑中貞烈嚴毛氏作》：“此心似磐石，去住終難移。”

迍邅

(1).難行貌。 漢 蔡邕 《述行賦》：“途迍邅其蹇連，潦污滯而為災。”《西遊記》第四三回：“老師父步步逢災，纔脫了魔障，幸得這一路平安，又遇著黑水迍邅。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·阮龍光》：“倉皇歸去，步步迍邅。”

(2).指遲疑不進。 明 張景 《飛丸記·京邸道故》：“但見氣吞虹倚天，長劍流光捻；及早定 天山 ，莫自迍邅。”

(3).處境不利；困頓。 晉 左思 《詠史》之七：“英雄有迍邅，由來自古昔。” 唐 張鷟 《遊仙窟》：“嗟運命之迍邅，嘆鄉關之眇邈。” 清 李漁 《憐香伴·神引》：“只要他好事能成，便受些迍邅也無礙。”