訃聞三島隔，歌斷五雲浮

名句出處

出自元代張仲深的《哀故楊景羲》

全文：
台州三老宿，詞賦獨風流。
沆瀣漙清曉，鋒棱鑠素秋。
貫通青瑣籍，文與玉堂侔。
譜自關西出，名慚閣上投。
才華唐李賀，敏捷漢楊修。
濟濟衣冠舊，蒼蒼氣象優。
肩輿過雁盪，稅駕住麟洲。
講解通玄奧，陪從飫勝游。
儗為終歲計，遽作故園謀。
高第才騰駿，諸郎氣食牛。
訃聞三島隔，歌斷五雲浮。
未賦黃金殿，先題白玉樓。
詞章沾後進，德業媲前儔。
慟望巾山碧，淒涼土一壞。

張仲深詩詞大全

參考注釋

訃聞

向親友報喪的通知,多附有死者的事略

三島

(1).指傳說中的 蓬萊 、 方丈 、 瀛洲 三座海上仙山。亦泛指仙境。 唐 鄭畋 《題緱山王子晉廟》：“六宮攀不住，三島互相招。” 元 耶律楚材 《和百拙禪師》詩：“眠雲臥月辭三島，鼓腹謳歌預四民。”《西遊記》第十七回：“十洲三島還遊戲，海角天涯轉一遭。”

(2).指 日本 。 清 秋瑾 《日人石井君索和》詩：“詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。”

雲浮

(1).如雲之飄散。形容短暫易逝。 晉 劉琨 《重贈盧諶》詩：“時哉不我與，去乎若雲浮。” 宋 陸游 《夜坐》詩之二：“瓦裂人間事，雲浮身後名。”

(2).比喻盛多。《後漢書·崔駰傳》：“方斯之際，處士山積，學者川流，衣裳被宇，冠蓋雲浮。” 南朝 宋 王僧達 《釋奠詩》：“異人鱗萃，淑美雲浮。”

(3).喻仕進。 唐 王維 《秋夜獨坐懷內弟崔興宗》詩：“思子整羽翮，及時當雲浮。”