公退但呼紅袖飲，剩傳歌曲教新翻

名句出處

出自宋代黃庭堅的《寄舒申之戶曹》

全文：
吉州司戶官雖小，曾屈詩人杜審言。
今日宣城讀書客，還趨手板傍轅門。
江山依舊歲時改，桃李欲開煙雨昏。
公退但呼紅袖飲，剩傳歌曲教新翻。

黃庭堅詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

公退

公務完畢，離開官廳。 唐 許渾 《姑熟官舍寄汝洛友人》詩：“務開唯印吏，公退只棋僧。” 南唐 伍喬 《寄張學士洎》詩：“不知何處好消憂，公退攜壺即上樓。” 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷八：“ 王元之 在 黃 日，作竹樓與 無慍齋 。記其略云：後人公退之餘，召高僧道士烹茶煉藥，則可矣；若易吾齋為廐庫廚傳，則非吾徒也。”

紅袖

(1).女子的紅色衣袖。 南朝 齊 王儉 《白紵辭》之二：“情發金石媚笙簧，羅袿徐轉紅袖揚。” 唐 杜牧 《書情》詩：“摘蓮紅袖濕，窺淥翠蛾頻。” 後蜀 歐陽炯 《南鄉子》詞：“紅袖女郎相引去，游南浦，笑倚春風相對語。”

(2).指美女。 唐 元稹 《遭風》詩：“喚上驛亭還酩酊，兩行紅袖拂尊罍。” 元 關漢卿 《金線池》楔子：“華省芳筵不待終，忙攜紅袖去匆匆。” 清 孫枝蔚 《記夢》詩：“頭上黃金雙得勝，眼前紅袖百慇懃。” 魯迅 《且介亭雜文·憶劉半農君》：“幾乎有一年多，他沒有消失掉從 上海 帶來的才子必有‘紅袖添香夜讀書’的艷福的思想，好容易才給我們罵掉了。”

歌曲

合樂的詞曲

譜寫歌曲

新翻

新改編。 唐 劉禹錫 《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。” 南唐 馮延巳 《採桑子》詞：“ 昭陽殿 里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五引 清 黃任 《虎丘竹枝》之四：“畫鼓紅牙節拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”