吳榜自能凌晚汰，湘纍何苦屬芳蓀

名句出處

出自宋代林逋的《山閣偶書》

全文：
繞舍青山看未足，故穿林表架危軒。
但將松籟延佳客，常帶嵐霏認遠村。
吳榜自能凌晚汰，湘纍何苦屬芳蓀。
餘生多病期怡養，聊此棲遲一避喧。

林逋詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

吳榜

(1).大棹，划船工具。一說 吳 之棹。吳榜即船棹。

(2).指船。 吳 為地名，借指南方。 晉 張載 《榷論》：“ 吳 榜 越 船，不能無水而浮。” 宋 梅堯臣 《明州推官鄭先輩》詩：“隨潮 吳 榜駛，轉浦 楚 山微。” 清 趙翼 《苦雨》詩：“空擬乘 吳 榜，誰能挽 魯 戈？”

湘纍

亦作“ 湘纍 ”。 1.指 屈原 。 元 張鳴善 《脫布衫過小梁州》曲：“悼後世追前輩，對五月五日，歌楚些弔 湘纍 。” 清 孔尚任 《桃花扇·沉江》：“那滾滾雪浪拍天，流不盡 湘纍 怨。” 郭沫若 《李白與杜甫·杜甫的地主生活》：“ 屈原 是赴 湘水 支流而溺死的，古人稱之為 湘纍 。”

(2).借指因罪被貶黜的人。 宋 蘇軾 《次韻張舜民自御史出倅虢州留別》：“玉堂給札氣如雲，初起 湘纍 後佩銀。” 王十朋 集註：“ 舜民 字 芸叟 ， 元豐 辛酉為 環慶 帥屬，明年責監 郴州 酒稅。 郴 屬 湖湘 ，故以 湘纍 稱之也。”

何苦

(1) 用反問語氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢”

你何苦為這點雞毛蒜皮的事跟他吵 ?

你又何苦不去試一試呢?

(2) 完全不必要——通常後加“呢”

生孩子的氣,何苦呢?

芳蓀

香草名。 南朝 宋 謝靈運 《入彭蠡湖口作》詩：“乘月聽哀狖，浥露馥芳蓀。” 唐 杜甫 《別李義》詩：“憶昔初見時，小襦繡芳蓀。” 清 趙翼 《永昌吊徐武功楊升庵》詩：“欲採芳蓀酹杯酒，百年遺蹟已沉淪。”