洞庭且忽焉，孟門終已矣

名句出處

出自唐代楊炯的《西陵峽》

全文：
絕壁聳萬仞，長波射千里。
盤薄荊之門，滔滔南國紀。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潛起。
四維不復設，關塞良難恃。
洞庭且忽焉，孟門終已矣。
自古天地辟，流為峽中水。
行旅相贈言，風濤無極已。
及余踐斯地，瑰奇信為美。
江山若有靈，千載伸知己。

楊炯詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

洞庭

(1).廣闊的庭院。《莊子·天運》：“帝張《鹹池》之樂於洞庭之野。” 成玄英 疏：“洞庭之野，天池之間，非 太湖 之 洞庭 也。” 三國 魏 曹植 《七啟》：“爾乃御文軒，臨洞庭。” 宋 蘇軾 《坤成節集英殿教坊詞·教坊致語》：“洞庭九奏，始識《鹹池》之音；靈岳三呼，共獻後天之祝。”

(2).湖名。即 洞庭湖 。《韓非子·初見秦》：“ 秦 與 荊 人戰，大破 荊 ，襲 郢 ，取 洞庭 、 五渚 、 江 南。” 唐 韓愈 《岳陽樓別竇司直》詩：“ 洞庭 九州間，厥大誰與讓？” 清 葉廷琯 《鷗陂漁話·莪州公詩》：“ 洞庭 春水添新漲，好看雙飛返故林。”參見“ 洞庭湖 ”。

(3).湖名。 太湖 的別名。《文選·左思＜吳都賦＞》：“指 包山 而為期，集 洞庭 而淹留。” 劉逵 注引 王逸 曰：“ 太湖 在 秣陵 東，湖中有 包山 ，山中有如石室，俗謂 洞庭 。”參見“ 太湖 ”。

(4).山名。在 江蘇省 太湖 中。有東西二山，東山古名 莫厘山 、 胥母山 、 元 明 後與陸地相連成半島。西山即古 包山 。

忽焉

快速貌。《左傳·莊公十一年》：“ 禹 湯 罪己，其興也悖焉； 桀 紂 罪人，其亡也忽焉。” 漢 孔融 《論盛孝章書》：“歲月不居，時節如流，五十之年，忽焉已至。” 宋 梅堯臣 《四月二十八日記與王正仲及舍弟飲》詩：“ 仲氏 又發霍，洞下忽焉甚。” 清 陳維崧 《繞佛閣·初冬同友人小憩中隱禪院用＜片玉詞＞韻》詞：“更沾茗粥，塵巾忽焉岸。”

孟門

(1).古山名。在今 河南 輝縣 西。 春秋 時為 晉國 要隘。《左傳·襄公二十三年》：“ 齊侯 遂伐 晉 ，取 朝歌 ，為二隊，入 孟門 ，登 太行 。” 杜預 註：“ 孟門 ， 晉 隘道。”《史記·孫子吳起列傳》：“ 殷紂 之國，左 孟門 ，右 太行 。” 唐 長孫佐輔 《對鏡吟》：“開簾覽鏡悲難語，對面相看 孟門 阻。”

(2).古山名。在 陝西 宜川 東北、 山西 吉縣 西，綿亘 黃河 兩岸，又稱 龍門 上口。《山海經·北山經》：“ 孟門 之山，其上多蒼玉，多金；其下多黃堊，多涅石。” 郭璞 注引《尸子》：“ 龍門 未闢， 呂梁 未鑿， 河 出於 孟門 之上。” 北魏 酈道元 《水經注·河水四》：“ 孟門 ，即 龍門 之上口也。實謂 黃河 之巨阨，兼 孟津 之名矣。”

已矣

(1)

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》