倚篷窗無語嗟呀，七件兒全無，做甚么人家

名句出處

出自元代周德清的《蟾宮曲·別友》

全文：
倚篷窗無語嗟呀，七件兒全無，做甚么人家？柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂。
醬瓮兒恰才夢撤，鹽瓶兒又告消乏。
茶也無多，醋也無多。
七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花。

周德清詩詞大全

參考注釋

篷窗

猶船窗。 宋 張元乾 《滿江紅·自豫章阻風吳城作》詞：“倚篷窗無寐，引杯孤酌。” 清 文德翼 《池口阻風》詩：“伸腳篷窗西日移，打頭蘆渚北風吹。” 清 曹寅 《北行雜詩》之六：“日氣挾飛燕，篷窗晚食時。”

無語

(1).沒有話語；沒有說話。 唐 任翻 《惜花》詩：“無語與花別，細看枝上紅。” 宋 蘇軾 《惠山謁錢道人登絕頂望太湖》詩：“ 孫登 無語空歸去，半嶺松聲萬壑傳。”

(2).形容寂靜無聲。 唐 崔涯 《黃蜀葵》詩：“獨立悄無語，清愁人詎知？” 金 元好問 《寄答趙宜之兼簡溪南詩老》詩：“黃*菊有情留小飲，青燈無語伴微吟。”

嗟呀

驚嘆；嘆息。《三國演義》第四五回：“﹝ 曹操 ﹞乃謂眾將曰：‘二人怠慢軍法，吾故斬之。’眾皆嗟呀不已。”《西遊記》第二五回：“你又不曾吃打，倒轉嗟呀怎的？” 清 褚人穫 《堅瓠八集·物幻詞》：“美人對影暗嗟呀，決意為郎吹罷。”

七件兒

指七件事。 元 周德清 《蟾宮曲·別友》曲：“倚篷窗無語嗟呀，七件兒全無，做甚么人家！柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂，醬瓮兒恰纔夢撒，鹽瓶兒又告消乏，茶也無多，醋也無多。”詳“ 七件事 ”。

甚么

什麼。 唐 呂岩 《贈江州太平觀道士》詩：“不知甚么漢，一任輩流嗤。” 元 劉唐卿 《蔡順奉母》第二折：“要我這婆婆好，不問要甚么，都得捨。”《水滸傳》第五四回：“ 李逵 道：‘你使的甚么鳥好，教眾人喝采！’” 楊朔 《三千里江山》第三段：“對江煙火更大，江橋被煙包圍著，甚么也看不見。”

人家

(1) 代詞,指說話人或聽話人以外的人

人家能做到的,我們也能做到

(2) 代詞,指某個人或某些人

把信給人家送去

(3) 代詞,指說話者本人

人家等你半天了